stripline - Venäjän Käännös

4.4. Stripline testing

4.4 Испытание в полосковой системе

800 mm Stripline testing

Испытания в 800-миллиметровой полосковой системе

(d) Stripline testing according to ISO 11452-5;

d) полосковое испытание в соответствии со стандартом ISO 11452-5;

(e) 800 mm stripline according to paragraph 5. of this annex.

e) испытание в 800-миллиметровой полосковой системе в соответствии с пунктом 5 настоящего приложения.

Part 5: Stripline (ISO 11452-5, second edition 2002).

Часть 5: Полосковая линия передачи (ISO 11452-5, второе издание 2002 года).

The stripline shall be placed on non-conducting supports at least 0.4 m above the floor.

Полосковую систему устанавливают на непроводящих опорах на высоте не менее 0,4 м от пола.

The stripline consists of two parallel metallic plates separated by 800 mm.

Полосковая система состоит из двух параллельных металлических пластин, находящихся на расстоянии 800 мм друг от друга.

(d) Stripline testing according ISO 11452-5, second edition 2002;

d) полосковое испытание в соответствии со стандартом ISO 11452-5, второе издание 2002 года;

At each desired test frequency, a level of power shall be fed into the stripline to produce the required field strength at the antenna.

На каждой выбираемой испытательной частоте на полосковую систему подают энергию определенного уровня мощности для создания требуемой напряженности поля в точке расположения измерителя.

Then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.

Затем они должны проходить по нижней части этой поверхности до одного из ее свободных краев, где они огибают ее и проходят по внешней части заземленной поверхности до точек соединения с входом полосковой системы.

If tests are made using the methods described in Annex 9, the immunity test levels shall be 60 volts/m for the 150 mm stripline testing method, 15 volts/m for the 800 mm stripline testing method, 75 volts/m for the Transverse Electromagnetic Mode (TEM) cell testing method, 60 mA for the bulk current injection (BCI) testing method and 30 volts/m for the free field testing method in over 90 per cent of the 20 to 2,000 MHz frequency band, and to a minimum of 50 volts/m for the 150 mm stripline testing method, 12.5 volts/m for the 800 mm stripline testing method, 62.5 volts/m, for the TEM cell testing method, 50 mA for the bulk current injection (BCI) testing method and 25 volts/m for the free field testing method over the whole 20 to 2,000 MHz frequency band.

6.7.2.1 Если испытания проводятся в соответствии с методами, описанными в приложении 9, то испытательные уровни помехоустойчивости должны составлять 60 вольт/м для метода испытания в 150-миллиметровой полосковой системе, 15 вольт/м - для метода испытания в 800миллиметровой полосковой системе, 75 вольт/м - для метода испытания в камере ПЭК, 60 мА - для метода испытания путем непосредственной инжекции тока (НИТ) и 30 вольт/м - для метода испытания в условиях свободного поля в пределах 90% полосы частот 20-2 000 МГц и не менее 50 вольт/м - для метода испытания в 150миллиметровой полосковой системе, 12,5 вольт/м - для метода испытания в 800-миллиметровой полосковой системе, 62,5 вольт/м - для метода испытания в камере ПЭК, 50 мА - для метода испытания путем непосредственной инжекции тока (НИТ) и 25 вольт/м - для метода испытания в условиях свободного поля в пределах всей полосы частот 20-2 000 МГц.

The cables shall then be routed to the associated equipment, which shall be sited in an area outside the influence of the electromagnetic field, e.g. on the floor of the screened room 1 m longitudinally away from the stripline.

Затем кабели должны проходить до сопутствующего оборудования, которое располагается в зоне за пределами влияния электромагнитного поля, например на полу экранированного помещения на расстоянии 1 м в продольном направлении от полосковой системы".

If tests are made using the methods described in Annex 9, the immunity test levels shall be 60 volts/m root-mean-square (rms) for the 150 mm stripline testing method, 15 volts/m rms for the 800 mm stripline testing method, 75 volts/m rms for the Transverse Electromagnetic Mode (TEM) cell testing method, 60 mA rms for the bulk current injection (BCI) testing method and 30 volts/m rms for the free field testing method in over 90 per cent of the 20 to 2,000 MHz frequency band, and to a minimum of 50 volts/m rms for the 150 mm stripline testing method, 12.5 volts/m rms for the 800 mm stripline testing method, 62.5 volts/m rms, for the TEM cell testing method, 50 mA rms for the bulk current injection (BCI) testing method and 25 volts/m rms for the free field testing method over the whole 20 to 2,000 MHz frequency band.

6.7.2.1 Если испытания проводят с помощью методов, описанных в приложении 9, то испытательные уровни помехоустойчивости должны иметь среднеквадратичное значение, составляющее 60 вольт/м для метода испытания в 150-миллиметровой полосковой системе, 15 вольт/м − для метода испытания в 800-миллиметровой полосковой системе, 75 вольт/м − для метода испытания в камере поперечного электромагнитного колебания (ПЭК), 60 мА − для метода испытания путем непосредственной инжекции тока (НИТ) и 30 вольт/м − для метода испытания в условиях свободного поля в пределах 90% полосы частот 20−2 000 МГц, и не менее 50 вольт/м − для метода испытания в 150-миллиметровой полосковой системе, 12,5 вольт/м − для метода испытания в 800миллиметровой полосковой системе, 62,5 вольт/м − для метода испытания в камере ПЭК, 50 мА − для метода испытания путем непосредственной инжекции тока (НИТ) и 25 вольт/м − для метода испытания в условиях свободного поля в пределах всей полосы частот 20−2 000 МГц.