Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
IPSF is untested and lacks, besides basic equipment, the experience and self-confidence that are indispensable to any police force - especially in so delicate a stage as the one Haiti is going through at this time.
ВСГБ еще не испытаны на деле, и помимо основной техники им не хватает опыта и уверенности в своих силах, которые чрезвычайно важны для любых полицейских сил, особенно на столь деликатном этапе, на котором находится Гаити в настоящее время.
106. Mr. KLEIN questioned the value of the question put in paragraph 15, since it was highly unlikely that the State party would admit officially that persons had been imprisoned because of their political opinions, and the delegation would certainly have difficulty in replying to a question that was so delicate and posed in such a direct manner.
106. Г-н КЛЯЙН выражает сомнение по поводу целесообразности вопроса, сформулированного в пункте 15, поскольку маловероятно ожидать от государства-участника официального признания того, что людей в нем сажают в тюрьму за выражение политических взглядов, и делегация, несомненно, столкнется с трудностями при ответе на такой деликатный вопрос, поставленный столь прямо.
If his butt is so delicate, why doesn't he just use an angora rabbit?
Если его задница такая деликатная почему бы просто не использовать ангорского кролика?
The music is so soft, so delicate that only those with keen perceptive hearing, will be able to distinguish this melodious charm of music
Музыка такая мягкая, такая деликатная что только люди с очень тонким, проницательным слухом могут различить мелодичный шарм этой песни.
And, if I may mention so delicate a subject, endeavour to check that little something, bordering on conceit and impertinence, which your lady possesses.
И если только мне позволено затронуть столь деликатную тему, постарайтесь избавить вашу избранницу от чего-то такого, что граничит с высокомерием и наглостью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test