so and - Venäjän Käännös

This should not be so, and indeed it is not so.

Это не должно быть так, и это действительно не так.

Sneaky so and so's.

Так и этак юлят.

-So... and what it turned out?

-Так... и что оказалось?

I did so and take heed on't.

Я так и поступил.

Do so and then tell me.

Сделай так и скажи мне.

- So and is not worry.

Так и есть, не бери в голову, слушай.

Only not, "So and so", you know?

Только не "такая и растакая", понимаете?

"addicted so and so", and there put on him what forgeries you please.

То так и так". И врите, как на мертвых, про что угодно, кроме сумасбродств, вредящих чести. Это бог избави.

If so, and you continue - you will be saved!

если так и продолжишь - спасешься!

I reckon so, and I'll tell 'em.

Полагаю, что так, и я скажу им.

- Okay, it's so, and she wanted it.

Да, пускай будет так, и она хотела этого.

So he says, “How about so and so?”

Бор говорит: — А как насчет того-то и того-то?

First, the friction in every bearing is so-and-so much, and in every gear junction, so-and-so much.

Во-первых, трение во всяком подшипнике равно тому-то и тому-то, а в каждой шестереночной передаче — тому-то и тому-то.

Not bad, a so-so little theory;

Ничего, так себе теорийка;

I am so pleased—so happy.

Я в таком восторге, так счастлива!

“This is Mr. So-and-so from the Such-and-such Aircraft Company.”

— С вами говорит мистер Такой-то из самолетостроительной компании «Такая-то и такая-то».

Arthur shrugged in a so-so sort of way.

Артур показал плечами, что отнесся бы “как-то так”.

It was so simple, and so obvious, that he couldn’t believe it had taken so long—Sirius.

Такое простое, такое очевидное, что было даже непонятно, о чем он мог думать так долго — Сириус.

“Oh,” he says, “the log of 2½ is so-and-so.

— О, — говорит он, — логарифм 2½ равен тому-то и тому-то.

So sudden was it, and so unexpected, that Buck was taken aback.

Все это произошло так внезапно и так неожиданно, что Бэк совершенно растерялся.

And so they parted.

Так они расстались.