Käännös "slightest change" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The slightest change in the prevailing international balance and stability could jeopardize the effectiveness of the international arms control regime as a whole.
Малейшее изменение достигнутого глобального баланса и стабильности может поставить под угрозу эффективность международного режима контроля над вооружениями в целом.
19. In addition, FIDH and LDDH reported that the oversight procedures (art. 215, para. 1) that take effect once a trade union has received legal recognition are as follows: the Minister of Labour issues, or not, a receipt constituting a certificate of legality within two weeks of receiving the labour inspector's report; the State prosecutor has the power to dissolve the trade union even if it has been legally recognized and certified; and the union must go through the entire procedure again if there is the slightest change in its status, of the above-mentioned failing which it ceases to be legal.
19. Кроме того, МФЛПЧ и ЛПЧД сообщили, что положения о контроле (пункт 1 статьи 215) получившей признание профсоюзной организации предусматривают выдачу или отказ в выдаче расписки, имеющей силу учредительного документа, министерством труда в течение двух недель с момента получения отчета трудовой инспекции; право прокурора Республики распустить профсоюзную организацию, несмотря на выдачу документа о признании и учредительного документа; и обязанность повторить все вышеуказанные процедуры при малейшем изменении устава, несоблюдение которой влечет за собой признание профсоюза незаконным30.
Even the slightest change in his breathing gives you advantage.
Даже малейшее изменение его дыхания дает тебе преимущество.
But the slightest changes can lead to alien and violent worlds.
Но малейшие изменения её состава порождают чуждые и зловещие миры.
The sensors are keyed to respond to even slightest change in the atmosphere.
Сенсоры настроены так, что реагируют на малейшие изменения в воздухе.
Coral reefs, for example, are extremely sensitive... to the slightest change in water temperature.
Например, коралловые рифы чрезвычайно чувствительны... к малейшим изменениям температуры воды.
Lumiere, stand watch at the door and inform me at once if there is the slightest change.
Люмьер, стой у дверей, и сообщай мне о малейших изменениях!
But sensory nodes on their head and body detect the slightest changes in water pressure.
Но сенсоры на голове и по всему телу чувствительны к малейшим изменениям давления воды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test