Käännös "slight changes" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
There have been some slight changes with regard to the official geographical names authorities.
Небольшие изменения произошли относительно официальных органов по географическим названиям.
That slight change is reflected in the draft programme of work which representatives have before them.
Это небольшое изменение отражено в проекте программы работы, который находится у представителей.
There is a slight change in the list of speakers — I now call on the representative of Kenya, Ambassador Tolle.
В порядке выступлений имеется небольшое изменение, и сейчас я дам слово представителю Кении послу Толле.
His delegation welcomed the initiative to draft a Committee statement and would like to propose a slight change.
Его делегация приветствует идею подготовки заявления Комитета и хотела бы внести небольшое изменение.
Between the adoption of the 1988 NOx Protocol and that of the 1991 VOC Protocol, a slight change occurred.
24. В период между принятием Протокола о NOx 1988 года и Протокола о ЛОС 1991 года произошли небольшие изменения.
From year to year, slight changes are perceptible in, for instance, méringue topics and lyrics, but do not suffice.
Из года в год вносятся небольшие изменения в тематику и слова песен к танцам меренге, например, но эти изменения не существенны.
The decision to biennialize reporting on the programme and consideration of the draft resolution necessitated a slight change in paragraph 4.
Решение представлять доклады и рассматривать проект резолюции по программе один раз в два года обусловило необходимость небольшого изменения в пункте 4.
Slight changes to the purchase order were made during November and December 1990 regarding price and model type.
В ноябре и декабре 1990 года в заказ на поставку были внесены небольшие изменения, касающиеся цены и модели.
The General Assembly was informed of the slight change in the programme of work for Monday, 3 November 2008, in the morning.
Генеральная Ассамблея была проинформирована о небольших изменениях в программе работы на понедельник, 3 ноября 2008 года, первая половина дня.
Well, actually there's been a slight change of plans.
Вообще-то, произошло небольшое изменение планов.
A paid shoot, that would be a slight change.
Оплаченная съемка, это было бы хоть небольшим изменением.
'There's been a slight change of plans, thanks to Rosa.' 'So, where are the bitches?
будет небольшое изменение в планах, благодаря Розе.
I'll take the proposition you offered me, Anzelmo... - with one slight change.
Я согласен на твоё предложение, Анзельмо, с одним небольшим изменением.
A slight change of schedule, and we can make a side trip to...
Небольшое изменение графика и мы сможем сделать поездку в сторону ...
But mind you, a slight change in air pressure can bring on these bleeds.
Учтите на будущее, небольшое изменение давления может вызвать повторное кровотечение.
Slight change of plan, Mr Soames is tied up in emergency surgery - unexpected complications.
Небольшое изменение планов. Мистер Соумс застрял с неотложной операцией, непредвиденные осложнения.
[Source: Article 29 of the Organized Crime Convention (with slight changes).]
[Источник: статья 29 Конвенции против организованной преступности (с незначительными изменениями)]
... wish to inform ... that there is a slight change in the certificate of origin, Form A, which is issued by Bhutan.
...информируем... о том, что в бланк A сертификата происхождения, выдаваемый Бутаном, были внесены незначительные изменения.
The slight change in the fund balance was derived from interest and miscellaneous income of $0.3 million.
Незначительное изменение остатка средств обусловлено процентными и разными поступлениями (0,3 млн. долл. США).
235. Only some slight changes were made in the national pension scheme in the period 1991-1993.
235. За этот же период в системе национальной пенсии был осуществлен лишь ряд совсем незначительных изменений.
Compared to the 1995 RID/ADR, only slight changes have been made to the shipping names.
По сравнению с изданием МПОГ/ДОПОГ 1995 года отгрузочные наименования претерпели лишь незначительные изменения.
However, he proposed that the Commission should discuss paragraph 4, which had undergone only slight changes.
Однако он предлагает Комиссии обсудить пункт 4, который претерпел лишь незначительные изменения.
Frequently, this relationship is not well understood, and a slight change in assumptions leads to a drastic change in results.
Зачастую эта взаимосвязь является недостаточно глубоко изученной, и незначительные изменения в структурах потребления приводят к весьма радикальным переменам.
[Source: Article 31, paragraphs 1, 4, 6 and 7, of the Organized Crime Convention (with slight changes).]
[Источник: пункты 1, 4, 6 и 7 статьи 31 Конвенции против организованной преступности (с незначительными изменениями).]
That text, as agreed by the Committee after a slight change to the wording, will constitute a new paragraph 11 of the commentary as follows:
Этот текст в том виде, как он был согласован Комитетом после незначительного изменения формулировки, станет новым пунктом 11 Комментария и будет гласить следующее:
[Source: Article 8 of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions (with slight changes).]
[Источник: статья 8 Конвенции ОЭСР о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц в международных коммерческих сделках (с незначительными изменениями).]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test