sender - Venäjän Käännös

Käännös "sender" venäjän

Sender

substantiivi

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

отправитель
передатчик
адресант

отправитель

substantiivi

Sender authentication.

Аутентификация отправителя.

EDI number means the electronic address of the sender or receiver of a message (e.g. the sender and receiver of the cargo).

Номер ЭОД означает электронный адрес отправителя или получателя сообщения (например, отправителя и получателя груза).

Sender's unique enterprise number.

Номер, присвоенный предприятию отправителя.

Thus, the parcel was returned to the sender.

В этой связи посылка была возвращена отправителю.

Consignor (Synonym: cargo shipper or sender)

Грузоотправитель (синоним: отправитель)

Digital senders operated and maintained.

Количество цифровых отправителей, находившихся в эксплуатации.

In the case where the receiving Party is obliged to provide an acknowledgement of receipt and the sender has not indicated that the Message is conditional on receipt of the acknowledgement, and where the acknowledgement has not been received by the sender within [specify time for acknowledgement / a reasonable time], the sender:

В случае, когда получающая сторона обязана представить подтверждение о получении, а отправитель не указал, что сообщение требует подтверждения о получении, и подтверждение не было получено отправителем в течение [указать срок для подтверждения/разумного срока], отправитель:

The shipment was consequently returned to the sender in Zambia.

Поэтому партия груза была возвращена отправителю в Замбии.

It is inefficient for all receivers and also for the sender.

Неэффективность налицо для всех получателей, а также для отправителя данных.

such revocation is [received by / sent to] the receiver of the offer before acceptance has been [received by / sent to] the sender.

получателю оферты до [получения/направления] акцепта ее отправителем/отправителю.

Return to sender.

Посылка вернулась отправителю.

Returning to sender.

Возвращаю к отправителю.

Sender is untraceable.

Отправителя отследить невозможно.

Return to sender, mum.

Их вернули отправителю.

The same sender.

Тот же самый отправитель.

And where's the sender's address?

-Где адрес отправителя?

The sender's address is encrypted.

Адрес отправителя зашифрован.

Sender, Joe Squirrel.

Санта Моника. Отправитель Джо Дебил.

Tracking the sender now.

Как раз отслеживаем отправителя

I say... "return to sender!"

Я говорю..."вернуть отправителю"!

передатчик

substantiivi

HP digital sender

Цифровой передатчик "HP"

Digital senders Switches

Количество цифровых передатчиков

scanners (digital senders)

сканнеров (цифровых передатчиков)

NSI software for digital senders

Программа "NSI" для цифровых передатчиков

Scanners (including digital senders)

сканера (включая цифровые передатчики)

Digital senders were installed and maintained

цифровых передатчика было установлено и эксплуатировалось

10 -- HP 9100C digital senders

10 -- цифровые передатчики <<Хьюлетт пэкард 9100C>>

Digital senders, of which 10 were written off

цифровых передатчиков, 10 из которых было списано

Installed servers/digital senders/network printers/plotters

Установка серверов/цифровых передатчиков/сетевых принтеров/плоттеров

Digital senders, of which 545 were in use, 1 pending write-off and 15 in stock

цифровой передатчик, из которых 545 цифровых передатчиков использовались, 1 подлежал списанию, а 15 хранились на складе

I am merely the sender.

Я всего лишь передатчик.

адресант

substantiivi

The sender: who is communicating the message: 161 States Parties!

Адресант: кто направляет послание: 161 государство-участник!