sees is - Venäjän Käännös

We see it around the world.

Мы видим это по всему миру.

We tend to "know it when we see it".

Как правило, мы <<знаем что-то, когда мы видим это>>.

We see it every day on our television screen.

Мы изо дня в день видим это на экране телевизора.

Let me make a few general observations about this future as I see it.

Позвольте сделать несколько общих замечаний относительно того, каким мне видится это будущее.

I shall make a few general observations about that future as I see it.

Я сделаю несколько замечаний общего характера относительно того, каким мне видится это будущее.

As for my friend the Ambassador of Japan's comment, he sees it differently, and I respect his views.

Что касается комментария моего друга посла Японии, то он видит это иначе, и я уважаю его мнение.

We can even see it in the title of some, as in the case of NSAs, but we see it above all in the entire philosophy which determines our work: how can we speak of transparency in armaments, how can (Baron Guillaume, Belgium) we accept the principle of participating in arms registers, if there is not at the base this confidence that I am referring to here?

Мы видим это даже в названиях некоторых органов, как, например, в случае негативных гарантий безопасности, но прежде всего мы видим это в самом том подходе, который определяет нашу работу: да и как можно говорить о транспарентности в вооружениях, как можно принимать принцип участия в регистрах вооружений, если у нас в основе нет того доверия, о котором я сейчас говорю?

As we see it, this does harm to the work of the Authority, which thus loses some of its members, and it worsens the financial situation of the Authority.

Как мы видим, это наносит ущерб деятельности Органа, который теряет в результате этого некоторых из своих членов, что негативно сказывается на его финансовом положении.

- What you see is just...

- То, что видишь, это просто...

What we can see is disgusting!

Мы это видим. Это отвратительно.

What you see is unity.

То что вы видите это единство.

All they see is the red.

Все что они видят - это красный.

What you see is the past.

То, что вы видите-это прошлое.

Everything it sees is a blur.

Все, что она видит, это неясные очертания.

All you see is her head.

Все что ты видишь, это только её голову.

What we're seeing is an autoimmune response...

То, что мы видим, это аутоимунная реакция.

All they see is the dollar signs.

Все, что они видят - это долларовые бумажки..

All people ever see is Marilyn Monroe.

Всё, что люди видят, - это Мэрилин Монро.

You can see this is strategy staff.

Ты же видишь – это заседание штаба.

We can see it.

Мы это видим.

What you see is functions.

Ты видишь исполнителей.

All they see is lead

Они видят свинец

What you see is a dwarf.

Ты видишь карлика

All they see is numbers.

Они видят только цифры.

All he sees is you.

Он видит только тебя.

Seeing is believing, Barry.

Барри, тут важнее то, что видишь.

Everything you see is mine.

Всё что ты видишь - моё.

Everything you see is locked.

Все, что тьI видишь, заперто.

All you see is folly.

¬се, что ¬ы видите - безумие.

That's how he sees it.

Вот как он все это видит.

Can't he see I'm dying?

Он что, не видит, что я умираю?

“See what it’s like here?”

— Видишь теперь, каково мне здесь?

«Well, you see, it 'uz dis way.

– Ну так вот, видишь ли, как было дело.

“It’s a sort of threat you see.”

– Это угроза, видите ли.

When it turns round the black rock, you’ll see it, suddenly you’ll see it above you, and you’ll want to hide.’

А потом огибает черную скалу – и видишь, вдруг видишь прямо над собой, и хочешь скорее куда-нибудь спрятаться.

But, as you see, I did not take it idly;

Но, как видите, я не оставил втуне;

"God sees everything," repeated Wilson.

– Господь, он все видит, – повторил Уилсон.

No, you see, I'll tell you the whole truth!

Нет, видите ли-с, я вам всю правду скажу.