Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Antiguans and Barbudans rejoice with you and your country, and my delegation pledges its fullest support and cooperation.
Жители Антигуа и Барбуды радуются этому событию вместе с Вами и Вашей страной, и моя делегация заверяет Вас в своей всесторонней поддержке и сотрудничестве.
It has enriched the vocabulary of Orwellian newspeak by such terms as "safe areas", where people rejoice over foggy weather because the snipers cannot target them as carefully, or indeed, again, "ethnic cleansing" - which makes bullets sound like disinfectant, cutthroats like janitors or charwomen.
Она обогатила словарь неологизмов Оруэлла такими терминами, как "безопасные зоны", где люди радуются пасмурной погоде, потому что снайперы могут промахнуться, или "этнические чистки", при которых слово "пули" звучит как дезинфицирующее средство, а "головорезы" - как дворники или домработницы.
The Malawi delegation joins all other delegations in this august Assembly to applaud - nay, to rejoice, celebrate and see with our own eyes - the delegation of South Africa resuming its seat in this body, which fought so hard for South Africa's redemption from evil.
Делегация Малави присоединяется ко всем другим делегациям в этой высокой Ассамблее и горячо поздравляет - более того, радуется, празднует и с удовлетворением лицезреет своими собственными глазами - делегацию Южной Африки, вновь занявшую свое место в этом органе, который столь упорно боролся за то, чтобы избавить Южную Африку от этого бедствия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test