referred is - Venäjän Käännös

Replace the words "the qualification referred to in paragraph 1 (a) or that referred to in paragraph 1 (b)" by the words "the qualifications referred to in paragraph 1".

Заменить слова "которые удовлетворяют требованию, указанному в пункте 1a, или требованию, указанному в пункте 1b" словами "которые удовлетворяют требованиям, указанным в пункте 1".

The vessel referred to above,

Указанное выше судно

Delete that are referred to in ADN

Вычеркнуть указанных в ВОПОГ

Others referred to:

20. Другие страны указали следующее:

vessel referred to in 7.2.2.19.31

Судно, указанное в пункте 7.2.2.19.31

These references are not shown individually in the reference list.

Такие ссылки не указаны в каждом конкретном случае в приводимом перечне ссылок.

If necessary list the references.

При необходимости следует указать справочную литературу.

Existing laws are referred to above.

Существующие законы указаны выше.

That responsibility was explicitly referred to by the Court.

Суд прямо указал на эту ответственность.

UNCTAD referred to the UNOG Library.

ЮНКТАД указала Библиотеку ЮНОГ

(c) to assess the progress made towards meeting the conditions referred to in paragraph 1 above;

с) провела оценку прогресса в выполнении условий, о которых идет речь в пункте 1 выше;

Traditional weapons referred to in article 4 of this Law shall be exempted.

Это положение не распространяется на традиционное оружие, о котором идет речь в статье 4 настоящего Закона.

Is the body referred to in subparagraph (a) permanent?

b) Является ли орган, о котором идет речь в подпункте а), постоянным?

Is the body referred to in subparagraph (b) permanent?

с) Является ли орган, о котором идет речь в подпункте b, постоянным?

However, the persons referred to are in fact hunters.

Между тем лица, о которых идет речь, -- это на самом деле охотники.

The acts and transactions referred to in the previous article are governed:

Действия и операции, о которых идет речь в предыдущей статье, регулируются:

The decision referred to had thus been superseded.

Таким образом решение, о котором идет речь, было заменено другим.

Indicative list of treaties referred to in article 7

Ориентировочный перечень договоров, о которых идет речь в статье 7

Had the various rulings referred to improved the situation?

Улучшили ли положение те различные решения, о которых идет речь?

5. Notes that no recommendations have been made at this stage for 7 claims referred to in paragraph 19 and one claim referred to in paragraph 31 of the report,

5. отмечает, что на данном этапе не выносится рекомендаций по семи претензиям, о которых идет речь в пункте 19 доклада, и по одной претензии, о которой идет речь в пункте 31 доклада;