Käännösesimerkit
Policies that are not built on real people's real lives become inhumane.
Политика, которая не основана на реалиях реальной жизни людей, становится бесчеловечной.
At Buenos Ayres, we are told by Ulloa, four reals, one-and-twenty pence halfpenny sterling, was, forty or fifty years ago, the ordinary price of an ox, chosen from a herd of two or three hundred.
Как нам сообщает Уллоа[См. Ulloa. Restablecimiento de las Fabricas у Comercio Espanol. 1740. Книга 1, глава 15.], в Буэнос-Айресе сорок или пятьдесят лет тому назад обычная цена быка на выбор из стада в двести-триста голов равнялась всего четырем реалам, или 21 1/21 пенса.
Mr. Leonardo Reales, representative of the non-governmental organization Cimarrón, Colombia;
г-н Леонардо Реалес, представитель НПО "СИМАРРОН", Колумбия;
Panellists included Mercedes Barquet (Mexico), member of the Working Group on Discrimination against Women in Law and in Practice; Atieno Junnipher Kere (Kenya), Women In Fishing Industry Programme; Renu Sijapati (Nepal), Feminist Dalit Organization (FEDO); Beata Bislim Olahova (Slovakia), Roma Education Fund; and Leonardo Reales Martinez (Colombia), AFROLATINOS and ECODESARROLLO.
В дискуссии приняли участие член Рабочей группы по дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике г-жа Мерседес Баркет (Мексика); представитель программы "Женщины в рыболовстве" г-н Атьено Джуннифер Кере (Кения); представитель Феминистской далитской организации (ФЕДО) г-жа Рену Сиджапати (Непал); представитель Фонда образования для рома г-жа Беата Бислим Олахова (Словакия); и представитель организаций "Афролатинос" и "Экодесарольо" г-н Леонардо Реалес Мартинес.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test