reached by - Venäjän Käännös

Käännös "reached by" venäjän

Reached by

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

достигнут
достигается

достигнут

Performance measure: Agreement reached or not reached

Показатели деятельности: соглашение достигнуто или не достигнуто

No agreement was reached.

Согласия достигнуто не было.

No consensus was reached.

Консенсуса достигнуто не было.

Those arrangements include those reached in 1996 as well as those reached at the current session.

В их число входят договоренности, достигнутые в 1996 году, а также достигнутые на нынешней сессии.

REACHED IN THEIR CONSIDERATION

ДОСТИГНУТОЙ В РАССМОТРЕНИИ ЭТИХ ВОПРОСОВ

It's an agreement reached by mutual consent.

Это соглашение, достигнутое по взаимному согласию.

достигается

Then the finer point of democracy is reached.

Тогда достигается самый пик демократии.

Given minimum values not reached.

Не достигаются заданные минимальные значения.

Their development should have reached….etc.

Они должны достигать такой стадии физиологического развития...".

They had reached 1.5 million in 2007.

Их число достигало 1,5 млн. человек в 2007 году.

In the bienniums 2000-2001 and 2002-2003, the amounts charged against the contingency fund had either reached or almost reached the limit set.

В течение двухгодичных периодов 2000 - 2001 и 2002 - 2003 годов суммы, покрывавшиеся за счет резервного фонда, достигали или почти достигали установленного предела.

In some cases this figure reached 19 per cent.

В ряде случаев этот показатель достигал 19 процентов.

Kinetic method is used when a steady state is not reached.

Если устойчивое состояние не достигается, то используется кинетический метод

Children are now deemed to have reached their majority at the age of 18.

Теперь считается, что дети достигают совершеннолетия в 18 лет.

In the instances where consensus is not reached in the deliberations, modalities shall be developed by the SMC to facilitate reaching a consensus.

В случаях, когда консенсус в ходе обсуждения не достигается, КПА разрабатывает механизмы облегчения достижения консенсуса.

The number of network users has reached 720,000 per month.

Число пользователей сети достигает 720 000 человек в месяц.

First, the climate: the sand surface often reached temperatures of 344° to 350° (absolute).

Прежде всего – на проблему микроклимата. На поверхности песка температура зачастую достигала 35 °К (71–77 °C).

And if any one should say: Caesar obtained empire by liberality, and many others have reached the highest positions by having been liberal, and by being considered so, I answer: Either you are a prince in fact, or in a way to become one.

Если мне скажут, что Цезарь проложил себе путь щедростью и что многие другие, благодаря тому, что были и слыли щедрыми, достигали самых высоких степеней, я отвечу: либо ты достиг власти, либо ты еще на пути к ней.