Käännös "rating" venäjän
substantiivi
- класс
- рейтинг
- оценка
- номинал
- номинальная мощность
- нормирование
- разряд
- ранг
- номинальная характеристика
- обложение
- сумма налога
- выговор
- нагоняй
- определение стоимости
- налоговая ставка
- обложение налогом
- звание рядового состава
- специальность рядового состава
- звание старшинского состава
- производительность
- положение
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- класс
- рейтинг
- оценка
- нормирование
- разряд
- ранг
- обложение
- налоговая ставка
- производительность
- положение
substantiivi
Armed with everything I learned on Yelp, I hit Joan's dance class to see if I could increase my heart rate and my approval rating.
Вооружившись всем, что я узнала на Yelp, я пришла в танцевальный класс Джоан, чтобы узнать, смогу ли я улучшить мнение о себе.
Our ratings as a class would simply become better... at least better than the Anarchists below us!
Наша успеваемость как класса будет намного, намного лучше, по меньшей мере, лучше чем у анархистов под нами!
I hope you restore our rating as a level one Trauma Center and reopen the E.R. and the ICU immediately.
Я надеюсь, вы восстановите наш рейтинг травматологического центра первого класса. и откроете отделения реанимации и интенсивной терапии немедленно.
This class is supposed to be Free Sing... for everyone... but Rachel hasn't stopped screeching like a third-rate Maria Callas since the bell rang.
В этом классе должны свободно петь все, но Рейчел не может не визжать, как третьесортная версия Марии Каллас, с тех пор, как прозвенел звонок.
It is solely by raising the ordinary rate of profit that the monopoly either has proved or could prove advantageous to any one particular order of men.
Только в силу производимого ею повышения обычной нормы прибыли монополия оказалась или могла оказаться выгодной какому-либо отдельному классу.
substantiivi
These are subjective ratings and a field will not fail as a result of these ratings.
Существуют субъективные рейтинги, и поле не может быть отбраковано в результате этих рейтингов.
Ratings above correspond to the Moody credit ratings as follows:
Приведенные выше рейтинги соответствуют следующим кредитным рейтингам <<Мудиз>>:
For instance, rating methodology and analysis of any rating changes could be found on the web sites of leading credit rating agencies
Например, с методологией определения рейтинга и анализом любых изменений рейтинга можно ознакомиться на вебсайтах ведущих агентств, публикующих кредитные рейтинги;
Based on the information received to date, the following distribution trend is discernible: rating 1, 8.2 per cent, rating 2, 34.4 per cent, rating 3, 55.9 per cent, rating 4, 1.4 per cent, and rating 5, 0.1 per cent.
Судя по имеющейся на сегодня информации, можно обрисовать следующую тенденцию распределения оценок: рейтинг 1 - 8,2 процента; рейтинг 2 - 34,4 процента; рейтинг 3 - 55,9 процента; рейтинг 4 - 1,4 процента; рейтинг 5 - 0,1 процента.
50. The ratings for timeliness are similar to those for adequacy.
50. Рейтинги по своевременности схожи с рейтингами по адекватности.
substantiivi
This was a 360-degree rating system, comprising ratings of supervisor, team members, peers and clients.
Это -- всесторонняя система оценки, включающая оценки руководителя, членов группы, коллег и клиентов.
The audits resulted in a `satisfactory' rating for one office, and a `partially satisfactory' rating for the other office.
По итогам ревизий одно отделение получило оценку <<удовлетворительно>>, а другое -- оценку <<частично удовлетворительно>>.
Hustler Magazine gives if Hustler's highest rating.
Журнал "Хастлер" даёт фильму свою высшую оценку.
They couldn’t believe it was blank, because they had a rating.
Они никак не могли поверить, что в нем пусто, — ведь оценки у них уже имелись.
It turned out that the blank book had a rating by some of the other members!
Тут-то и выяснилось, что некоторые из членов комиссии уже выставили оценку и третьему тому — состоявшему из чистых страниц!
They were very embarrassed to discover they were giving ratings to that book, and it gave me a little bit more confidence.
То обстоятельство, что они получили оценки пустого учебника, этих людей сильно смутило, — зато я почувствовал себя более уверенно.
It was once again the problem of averaging the length of the emperor’s nose, or the ratings on a book with nothing between the covers.
Это все та же история — усреднение длины императорского носа, выставление оценки книге с вшитыми между обложками пустыми страницами!
They discovered that I was kind of a goldmine: I would tell them, in detail, what was good and bad in all the books; I had a reason for every rating.
И тут они поняли, что получили в моем лице золотую жилу: я мог подробно объяснить, чем плох или хорош тот или иной учебник, и все мои оценки были обоснованы.
substantiivi
The rating of technological equipment in enterprises has been improved and its operation optimized using on-site diagnostic systems;
совершенствование нормирования работы технологического оборудования и оптимизация технологических режимов работы оборудования с созданием на предприятиях системы технической диагностики;
Iraq questions the accuracy of Jordan's estimate of the volume of water used by the refugees and states that, if rationing measures were introduced as Jordan describes, water consumption would have increased at a slower rate than the rate of population growth.
338. Ирак оспаривает точность сделанных Иорданией оценок в отношении количества воды, использовавшегося беженцами, и заявляет о том, что если бы меры по нормированию потребления воды проводились так, как это описывается Иорданией, то объем водопотребления возрастал бы более медленно, чем темпы роста численности населения.
That is achieved by rating both the magnitude of the activation force, which amounts to over 1,000 N, and the nature of the activation force, in the case of mechanical pressure fuses, as well as a combination of signals from designated targets in the case of non-contact fuses.
Это достигается за счет нормирования как величины усилия срабатывания, составляющей более 1000 ньютонов, так и характера усилия срабатывания для механических (нажимных) взрывателей, а также за счет сложной обработки сигналов от назначенных целей для неконтактных взрывателей.
550. The monitoring of working conditions in industrial and agricultural enterprises by the State Public Health Inspectorate has been intensified with a view to preventing occupational diseases. Accordingly, more than 53 health standards and rules and hygiene guidelines regarding occupational health in various industrial sectors and requirements regarding the rating of harmful or hazardous factors in the working environment have been drawn up.
550. В целях профилактики профессиональных заболеваний усилен контроль Госсанэпиднадзора за условиями труда на предприятиях промышленности и сельского хозяйства, для чего разработано более 53 Санитарных норм и правил и гигиенических нормативов по гигиене труда на предприятиях различных отраслей промышленности и требований нормирования вредных и опасных факторов производственной среды.
Examples of such policy interventions include: pollution charges (China); compliance-based regulatory enforcement, where waste collection and/or processing is provided free of charge but heavy penalties are imposed for improper waste management (Hong Kong, SAR of China and Thailand); targeted enforcement aimed at major polluters (Brazil); pollutant rating systems involving public disclosure (Indonesia and Philippines).
Примерами таких мер политики являются: введение штрафов за загрязнение (Китай); обеспечение выполнения нормативных положений, касающихся соблюдения требований, в случаях, когда услуги по сбору и/или переработке отходов предоставляются бесплатно, а за нарушения в области управления ликвидацией отходов налагаются высокие штрафы (Специальный административный район Китая Гонконг и Таиланд); обеспечение целенаправленного применения в отношении основных загрязнителей нормативных положений (Бразилия); системы нормирования загрязнения, включая информирование общественности (Индонезия и Филиппины).
substantiivi
substantiivi
The jurisdiction of a subordinate court depends on its rating and the rank of the presiding magistrate.
Юрисдикция низшего суда зависит от его уровня и ранга председательствующего магистрата.
Within each country group, the growth rate for each sector is given a ranking.
В рамках каждой группы стран были определены ранги для различных секторов в зависимости от темпов роста экспорта.
The low participation rate of women in the decision-making process in government ministries is due to the low ratio of female officials in positions above rank 5 in the past.
Низкий уровень участия женщин в процессе принятия решений соответствующими министерствами объясняется тем, что в прошлом доля женщин на должностях выше 5-го ранга была невелика.
Saiyans have their warrior ratings examined right after they are born.
Ранг и сила Саян определяются с самого их рождения.
Jerry Garcia himself has a double-0 rating, just like James Bond.
Джерри Гарсиа был того же ранга, что и Джеймс Бонд.
When they do, the scum that have lower ratings, such as yourself, are sent off to planets that do not have terribly formidable opponents.
Тех, у которых низкий ранг, вроде тебя, отправляют на планеты где нет сильных противников.
substantiivi
Tobacco and alcohol taxes are widely collected in countries but are often applied at low rates so that the potential to increase revenue by raising tax rates still exits.
В странах широко распространено обложение налогами табачной и алкогольной продукции, однако часто применяются низкие налоговые ставки, в результате чего остается возможность увеличить объем поступлений за счет повышения налоговых ставок.
substantiivi
Taxes are rarely levied at a rate high enough to change behaviour; they are more often regarded as a revenue raising measure.
Налоговые ставки редко являются столь высокими, чтобы изменить модель поведения; чаще они рассматриваются в качестве инструмента для получения доходов.
substantiivi
Once the capitalist mode of production has become the established and universal mode of production, the difference between absolute and relative surplus-value makes itself felt whenever there is a question of raising the rate of surplus-value. Assuming that labour-power is paid for at its value, we are confronted with this alternative: on the one hand, if the productivity of labour and its normal degree of intensity is given, the rate of surplus-value can be raised only by prolonging the working day in absolute terms; on the other hand, if the length of the working day is given, the rate of surplus-value can be raised only by a change in the relative magnitudes of the components of the working day, i.e. necessary labour and surplus labour, and if wages are not to fall below the value of labour-power, this change presupposes a change in either the productivity or the intensity of the labour. If the worker needs to use all his time to produce the necessary means of subsistence for himself and his family, he has no time left in which to perform unpaid labour for other people.
Но хотя время производства капитала и может отклоняться от времени труда, тем не менее оно всегда заключает в себе это последнее, и само это превышение первого над вторым является условием процесса производства. Следовательно, время производства всегда есть то время, в течение которого капитал производит потребительные стоимости и сам возрастает по своей стоимости, т. функционирует как производительный капитал, хотя время производства заключает в себе и то время, когда капитал либо находится в скрытом состоянии, либо производит продукты, не возрастая по своей стоимости.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test