Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The indicative timetable, as I have just outlined, is rather flexible, as we experienced at previous sessions, and is in accordance with decisions adopted on the rationalization of the work of the Committee.
Предлагаемое расписание, как я уже сказал, является довольно гибким с учетом опыта работы на предыдущих сессиях, при этом оно составлено в соответствии с решениями, принятыми в отношении рационализации работы Комитета.
While the rules governing the admissibility of evidence in certain jurisdictions are rather flexible, there are legal systems which adopt a relatively strict approach to the subject and exclude electronic messages as acceptable evidence.
Хотя в некоторых правовых системах правила, регулирующие допустимость доказательств, носят довольно гибкий характер, в других правовых системах принят довольно жесткий подход по данному вопросу, исключающий возможность использования электронных сообщений в качестве приемлемого доказательства.
Thus, the Greek Constitution and legal/political tradition form a rather flexible context that, on the one hand, obliges the State to assist Greek households in their efforts to acquire a decent house and, on the other, provides a political basis for demands by those in special housing need.
350. Таким образом, греческая Конституция и правовая/политическая традиция образуют довольно гибкие рамки, которые, с одной стороны, обязывают государство помогать греческим семьям в обзаведении достойным жильем, а с другой стороны, создают политическую основу для выдвижения требований лицами, особо нуждающимися в жилье.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test