possibly even - Venäjän Käännös

Its credibility, and possibly even its continued existence, are on the line.

На карту поставлены ее авторитет и, возможно, даже само ее существование.

The rail freight is expected to continue to grow and, possibly, even stronger.

Прогнозируется дальнейший и, возможно, более активный рост объема железнодорожных перевозок.

However, evidence shows that it is possible, even in the most challenging of situations.

Вместе с тем, как показывает опыт, это возможно даже в самых сложных ситуациях.

Ignoring these flaws risks another, possibly even bigger, crisis".

Игнорирование таких изъянов таит опасность другого, возможно, еще большего кризиса>>.

We hope that the code will be finalized and adopted soon, possibly even in 2002.

Мы надеемся, что этот кодекс будет окончательно доработан и принят в ближайшее время - возможно, уже в течение этого года.

:: Improvement in health care is possible even when countries are facing crises;

:: Повышение качества медицинского обслуживания возможно даже в тех случаях, когда страны переживают кризис;

We have made organizational arrangements to make this possible, even at very short notice.

Мы приняли организационные меры, с тем чтобы сделать это возможным, даже в самые сжатые сроки.

The hurricane has also affected other countries of the region, such as Haiti and possibly even Cuba.

Ураган также затронул другие страны региона, такие, как Гаити и, возможно, даже Кубу.

Participants stressed that international cooperation was possible even if the applicable legislation was different among countries.

Участники подчеркивали, что международное сотрудничество возможно, даже если в разных странах применяется различное законодательство.

Large numbers of women were studying at university level, possibly even more than men.

В университетах обучается большое число женщин, возможно даже превосходящее число мужчин.

She possibly even watched television.

Возможно, даже смотрела телевизор.

Possibly even a majority of cases.

Возможно, даже в большинстве.

Death traps, possibly even mummies.

Смертельные ловушки, возможно, даже, мумии.

Possibly even more desperate and dangerous.

Возможно, даже более отчаявшиеся и опасные.

Anything's possible, even Santa Claus.

Все возможно. Даже что это был Санта Клаус.

- Possibly even greater than the Diddymen.

- Возможно, даже более великий, чем Крошечные Люди.

Paranoia, delusions, possibly even full-blown hallucinations.

Паранойя, иллюзии, возможно даже масштабные галлюцинации.

He's a material witness in a murder, possibly even a suspect.

Он важный свидетель в деле об убийстве, возможно даже, что и подозреваемый.

He'll have abundant images of murderers on his computer and possibly even snuff films.

Там будет множество их изображений и возможно, даже снафф-фильмы.

It was possible even in our times, but not in such a scale.

Ёто было возможно даже в наше врем€, но не в таких масштабах.

He looked around and saw that Hermione was beaming back, if possible even more brightly.

Гарри оглянулся и увидел, что Гермиона улыбается ей еще лучезарнее, если только это было возможно.

But it is scarce possible, even by the violence of law, to establish such an extensive monopoly with regard to corn;

Но даже с помощью принудительного воздействия закона вряд ли возможно установить такую всеобъемлющую монополию в отношении хлеба;