so possibly - Venäjän Käännös

Käännös "so possibly" venäjän

So possibly

так возможно
поэтому, возможно,

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

так возможно

I had been waiting for an opportunity conducive to doing so, possibly after the successful adoption of the work programme.

Я поджидал благоприятной возможности на этот счет - возможно, после успешного принятия программы работы.

43. When a community had no intellectuals to standardize the language, it fell to the State to do so, possibly in cooperation with neighbouring States in which the language was also spoken.

43. Г-н Дьякону отмечает, что когда у той или иной общины нет ученых, способных стандартизировать ее язык, эту роль должно взять на себя государство − возможно, в сотрудничестве с соседними государствами, в которых этот язык также используется при общении.

It should be noted, however, that very few non-nuclear weapon states have significant quantities of neptunium and americium -- probably just some of the few non-weapon states that have reprocessed, so possibly only these few would need to adapt their safeguards agreements (see paragraph 23 of INFCIRC/153).

Следует отметить вместе с тем, что значимые количества нептуния и америция имеют очень мало государств, не обладающих ядерным оружием, - вероятно, переработку производят лишь некоторые из тех немногих государств, не обладающих таким оружием, так что, возможно, лишь этим немногим и понадобилось бы адаптировать свои гарантийные соглашения (см. пункт 23 документа INFCIRC/153).

18. Mr. Flinterman, stressing that women's access to social assistance was an entitlement deeply rooted in human rights and that the federal Government had a legal obligation under international law to ensure the availability of such assistance at all levels, said that he would welcome information on the Canadian Government's plans to do so, possibly by attaching conditions to federal funds transfers.

18. Г-н Флинтерман, подчеркивая, что доступ женщин к социальной помощи является одним из основных прав человека и что федеральное правительство несет юридическую обязанность в соответствии с международными нормами обеспечивать наличие такой помощи на всех уровнях, говорит, что он хотел бы получить информацию о мерах, при помощи которых канадское правительство планирует обеспечить это право, возможно, путем выдвижения определенных условий при переводе федеральных средств.

For the first time in forever, you and me, we just seemed so possible.

Впервые за вечность, Ты и я - это казалось таким возможным.

Or is it so possible that your head is spinning like a top?

Или это так возможно, что у тебя голова кружится как волчок?

It felt like it was five minutes into the future, and I loved that aspect of it, the fact it was so outrageous, but so possible at the same time.

Казалось, что это будущее находится от нас в пяти минутах, и мне понравился этот аспект, а также то, что оно казалось таким возмутительным и вместе с тем таким возможным. .