Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A Copenhagen climate pact is therefore a must.
Поэтому в Копенгагене абсолютно необходимо договориться о борьбе с последствиями изменения климата.
211. C2E is an extension of the Social Pact.
211. В развитие Социального пакта был заключен Договор об экономике и занятости (С2Е).
National Pact for the Comprehensive Security of Guatemalan Women
Национальный договор об обеспечении комплексной безопасности гватемальских женщин
That contract must include a Global Jobs Pact.
Такой договор должен включать в себя Глобальный пакт о рабочих местах>>.
That programme will also contribute to the objectives of the Stability Pact.
Осуществление этой программы явится также вкладом в достижение целей Договора о стабильности.
I welcome the accession of the former members of the Warsaw Pact to this programme.
Я приветствую присоединение к этой программе бывших членов Варшавского Договора.
A new or amended bilateral compact of association or pact was not a viable alternative.
Новый или измененный двусторонний договор об ассоциации или пакт не является жизнеспособной альтернативой.
It is my earnest hope that the solar system may continue along this path of peace, this path that was laid by the signing of the non-aggression pact of 3975.
Я искренне надеюсь, что солнечная система может продолжать идти по этому пути мира, этот путь, который был оговорен в договоре о ненападении 3975.
“I thought,” said Dumbledore, inclining his head slightly, “that she might need reminding of the pact she had sealed by taking you.
— Я подумал, — Дамблдор слегка наклонил голову, — что ей стоит напомнить о договоре, который она скрепила, приняв тебя в семью.
- Signature and/or ratification of the Non-Aggression Pact and the Mutual Assistance Pact;
- Подписание и/или ратификация Пакта о ненападении и Пакта о взаимопомощи;
The Government is therefore implementing three major national pacts: the Zero Hunger Pact; the Security, Justice and Peace Pact; and the Fiscal Pact. The aim is to articulate a comprehensive response to the population's most pressing social needs.
В связи с этим в интересах комплексного решения социальных проблем, острее всего сказывающихся на населении, началось проведение трех масштабных национальных пактов: Пакта о ликвидации голода, Пакта о безопасности, правосудии и мире и Налогового пакта.
At the concluding conference on the “Stability Pact” for Europe, Malta proposed a stability pact for the Mediterranean.
На заключительной конференции по Пакту стабильности в Европе Мальта выдвинула предложение о заключении пакта стабильности для Средиземноморья.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test