Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A project on life skills development for ordinary women in the five target subdistricts has been prepared;
был подготовлен проект по обучению обычных женщин необходимым для жизни навыкам в пяти целевых районах;
We call for a global recognition of the suffering of those ordinary women who are left to deal with the daily consequences of acts of violence against both their minds and bodies.
Мы призываем к глобальному признанию страданий тех обычных женщин, которым приходится сталкиваться с повседневными последствиями актов насилия, сказывающихся на их как умственном, так и физическом развитии.
The Norwegian Government's Second Action Plan for Disabled People, 1994-1997, included a research project on disabled women: "Ordinary Women, Extraordinary Challenges".
Второй план действий правительства Норвегии в интересах инвалидов на 1994 - 1997 годы включал в себя исследовательский проект по проблеме женской инвалидности под названием <<Обычные женщины - необычные проблемы>>.
She also wished to know whether the procedure for applying for a protection order under the Bill was easily accessible to ordinary women and whether free legal aid was available to those who needed it.
Оратор также хотела бы знать, легко ли обычным женщинам получить доступ к процедуре подачи просьбы о защите в соответствии с положениями проекта закона и предоставляется ли бесплатная юридическая помощь тем, кто в ней нуждается.
The results of the "Listening to Women" programme, to be published in the autumn, would provide the Government with a rich source of data and a new means of involving civil society, especially ordinary women, whose voices might not otherwise be heard.
Результаты программы <<Слушайте женщин>>, которые будут опубликованы осенью, дадут правительству богатый источник данных и новых средств взаимодействия с гражданским обществом, особенно с обычными женщинами, голос которых подругому не может быть услышан.
It drives ordinary women to do extraordinary things.
Обычные женщины совершают невероятные поступки.
Or compel ordinary women to search for hidden truths.
Или заставить обычную женщину искать скрытую правду.
And like most ordinary women, she had an extraordinary dream.
И как у многих обычных женщин у нее были необычные мечты.
Ordinary women, that is- should be struck regularly like a Chinese gong.
В обычных женщин надо бить регулярно, как в гонг.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test