Käännös "opposition to that" venäjän
- оппозиция этому
- оппозиции к тому, что
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
They were busy building opposition to it.
Они принимают активные шаги, с тем чтобы создать оппозицию этому соглашению.
The attempt had failed owing to strong opposition.
Из-за решительной оппозиции эта попытка потерпела неудачу.
We would like to state that opposition to those draft resolutions is in a political sense an Israeli opposition only, which is, regretfully, backed by the United States of America.
Мы хотели бы заявить, что оппозиция этим проектам резолюций является в политическом смысле только израильской оппозицией, которую, к сожалению, поддерживают Соединенные Штаты Америки.
That was a missed opportunity for the opposition to come together and discuss ways of developing a framework that would facilitate a political process.
Для оппозиции это была упущенная возможность встретиться и обсудить пути формирования базы, которая способствовала бы продвижению политического процесса.
Although the Majority does not feel that extremist elements compose the bulk of the Opposition, it is allegedly these who would occupy leading posts in it.
Хотя Большинство не считает, что экстремистские элементы составляют основную часть Оппозиции, это, как предполагается, те, кто занимает в ней ведущие посты.
To refer to the National League for Democracy that established the Parliamentary Committee as “the opposition” indicates a lack of understanding of the status of political parties in Myanmar.
Говорить о Национальной лиге за демократию, создавшей парламентский комитет, как об "оппозиции" - это значит не иметь представления о статусе политических партий в Мьянме.
She asked whether the main reason for that state of affairs had been Colombia's difficult situation in general or deliberate opposition to those specific measures.
Она спрашивает, является ли основной причиной подобного рода дел трудное положение Колумбии в целом или заведомая оппозиция этим конкретным мерам.
The transition of power from one democratically elected President to the opposition is no small achievement, and carries the potential for many more democratic advances.
Переход власти от избранного демократическим путем президента к оппозиции -- это немалое достижение, которое может стать предвестником многих других успехов на поприще демократии.
It would certainly contribute to building a climate of trust and understanding if those States that oppose negotiations on negative security assurances could openly explain the reasons for their opposition.
Если бы государства, выступающие против ведения переговоров по негативным гарантиям безопасности, смогли открыто объяснить причины своей оппозиции, это, безусловно, способствовало бы созданию атмосферы доверия и взаимопонимания.
The Security Council had "supported" the plan without endorsing it, and had stated that agreement depended on agreement between the two parties, knowing full well that Morocco, which desired to impose its will on the international community, had clearly expressed its opposition to the Settlement Plan.
Совет Безопасности "поддерживает" план, не одобряя его, и уточняет, что соглашение основывается на согласии двух сторон, прекрасно осознавая при этом, что Марокко, которое стремится навязать свои законы международному сообществу, четко заявило о своей оппозиции этому плану урегулирования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test