opened closed and - Venäjän Käännös

:: Automated opening, closing and reconciliation of accounts

:: Автоматические открытие, закрытие и выверка счетов

Open/closed fireplaces and stoves using wood

Открытые/закрытые камины и дровяные печи

D Yes, for open closed type N tank vessels, not for others

D Для открытых закрытых танкеров танкеров типа N − да, для остальных − нет.

Those requests mainly concerned issues such as opening, closing and modifying user accounts.

Эти просьбы относились главным образом к открытию, закрытию и изменению счетов пользователей.

Its representatives have also been selected to speak at opening, closing and main plenary sessions.

Ее представители также отбирались для выступлений на открытии, закрытии и основных пленарных заседаниях.

The unit undergoes operational (open/closed) cycles at 125 per cent NWP (+2/-0 MPa) through 90 per cent of the total cycles with the part stabilized at

Блок, прошедший стабилизацию при температуре 20 (+-5) °C, подвергают рабочим циклам (открытия/закрытия) при 125% НРД (+2/−0 МПа) в течение 90% общего числа циклов.

8. Subject to paragraph 9 below, the meetings of the Committee shall be open to Parties [and [open] [closed] to the public] unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise.

8. С учетом положений пункта 9 ниже совещания Комитета являются открытыми для Сторон [и [открытыми] [закрытыми] для общественности], если Комитет и Сторона, соблюдение которой поставлено под сомнение, не примут иного решения.

Is it permitted to smoke in the accommodation of an A "open closed type N" tank vessel is carrying a substance for which no marking with blue cones or blue lights is required while it is under way.

Разрешается ли курить в жилом помещении находящегося на ходу Танкер открытого закрытого танкера типа N, который перевозит вещество, для которого не предписана сигнализация в виде синего огня или синего конуса Разрешается ли курить в жилом помещении во время перевозки?

The denominator(s) for monitors of Variable Valve Timing (VVT) and/or control systems shall be incremented if the component is commanded to function (e.g., commanded "on", "open", "closed", "locked", etc.) on two or more occasions during the driving cycle or for a time greater than or equal to 10 seconds, whichever occurs first.

Знаменатели контрольных программ регулировки фаз газораспределения (РФГР) и/или систем контроля увеличиваются в том случае, если данный компонент приводится в действие (например, по команде "вкл.", "открыто", "закрыто", "заблокировано" и т.д.) в двух или более случаях в ходе ездового цикла и в течение времени, превышающего или равного 10 секундам, в зависимости от того, какое условие выполняется раньше.

(c) The denominator(s) for monitors of Variable Valve Timing (VVT) and/or control systems shall be incremented if the component is commanded to function (e.g., commanded "on", "open", "closed", "locked", etc.) on two or more occasions during the driving cycle or for a time greater than or equal to 10 seconds, whichever occurs first.

c) знаменатель(и) контрольных программ регулировки фаз газораспределения (РФГР) и/или систем контроля увеличивается(ются) в том случае, если данный компонент приводится в действие (например, по команде "вкл.", "открыто", "закрыто", "заблокировано" и т.д.) в двух или более случаях в ходе ездового цикла или в течение не менее 10 секунд, в зависимости от того, какое условие выполняется раньше;