Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Editorial changes only were made by the secretariat.
Секретариатом были внесены только редакционные изменения.
If “only” were omitted, there might be some flexibility on the issue.
Если опустить слово "только", то можно придать этому вопросу определенную гибкость.
All right, not only were you a bar mitzvah geek, but you were also a big baby over a girl.
Ты не только был ведущим бар-мицв, но и рыдал из-за девушки. Ты многогранен.
Could only mean that, yes, not only were you in love with me, you had the best sex of your life.
- Поэтому ты не только была в меня влюблена, у тебя и секса-то лучше не было
If you only were here to speak to us again of all those ports, Marseille or Naples, of this vast world.
Если б ты только был сейчас с нами и рассказывал обо всех этих портах - о Марселе или о Неаполе - и об этом огромном мире!
The prince crossed the road in order to have a good look at the windows again; not only were Rogojin's closed, but the white blinds were all down as well.
князь перешел через улицу на противоположный тротуар и остановился взглянуть еще раз на окна: не только они были заперты, но почти везде были опущены белые сторы.
Not only were there a dozen frost covered Christmas trees and thick streamers of holly and mistletoe crisscrossing the ceiling, but enchanted snow was falling, warm and dry, from the ceiling.
Там было не только множество покрытых инеем рождественских елей и пышных гирлянд из омелы и остролиста, но и чудесный волшебный снег — сухой и теплый, — падающий с потолка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test