Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
One house was destroyed, and one Lebanese was injured.
Один дом был разрушен и один ливанец получил ранение.
One house of a local resident was significantly damaged.
Дом одного из местных жителей получил значительные повреждения.
One house is located only 1.5 metres from a minefield.
Один дом расположен лишь в 1,5 метрах от минного поля.
In April, one house was demolished in the village of Anata in the Jerusalem area.
В апреле один жилой дом был разрушен в поселке Аната в районе Иерусалима.
The wives may live either in one house (apartment) or in various places.
Жены могут проживать как в одном доме (квартире), так и в разных местах.
Some eight houses were demolished in this connection; one house was reportedly demolished by mistake.
В этой связи были разрушены восемь домов; один из них, как сообщают, был снесен по ошибке.
It is impossible that mercy and terrorism to co-exist in one mind, one heart, or one house.
Милосердие и терроризм не могут уживаться в одном уме, в одном сердце или в одном доме.
After one house was completed he was taken to another house with a gun pressed against his head and told to carry out the same procedure there.
После завершения обыска в одном доме его под дулом автомата, приставленного к затылку, вели в другой дом и приказывали повторить данную процедуру.
After one house was completed, he was taken to another house with a gun pressed against his head and told to carry out the same search there.
После завершения обыска в одном доме мужчину под дулом автомата, приставленного к голове, вели в другой дом и приказывали повторить данную процедуру.
Into one house in this neighbourhood they shall never have admittance.
В один дом в нашей местности они никогда не будут допущены.
“The wizard family Dobby serves, sir… Dobby’s is a house-elf—bound to serve one house and one family forever…”
— О своих хозяевах, сэр… Добби — домовый эльф, его участь до конца дней жить в одном доме, служить одной семье…
Emperor! Let him wrong me! Then—the bribes and coercion, the rallying of the Great Houses: they'd flock to my banner like peasants running for shelter. The thing they fear above all else is the Emperor's Sardaukar loosed upon them one House at a time .
потом – Великие Дома объединятся под моим знаменем, как крестьяне, что в поисках защиты сбегаются к сеньору… Ведь больше всего на свете Великие Дома боятся именно того, что Император начнет натравливать на них своих сардаукаров, уничтожая один Дом за другим поодиночке…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test