once is is - Venäjän Käännös

Käännös "once is is" venäjän

Once is is

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

однажды
один раз в

однажды

It is, as Harry Truman once said,

Она является, как сказал однажды Гарри Трумэн:

As the Prime Minister of India once described it:

Как сказал однажды премьер-министр Индии:

I once tried to study in Israel.

Однажды я пытался учиться в Израиле.

Momentum, once lost, is difficult to regain.

Трудно восстановить ускорение, если оно было однажды утрачено.

It was once said, flippantly, that youth is wasted on the young.

Однажды кто-то неосторожно сказал, что молодежь понапрасну растрачивает свою молодость.

She once said that it is not enough to speak of peace; one must believe in it.

Она сказала однажды, что недостаточно говорить о мире - в мир надо верить.

This is important if the process, once begun, is not to drag on interminably.

Это важно, если мы хотим, чтобы однажды начатый процесс не затянулся навечно.

He was on the road once in his car and he was overtaking a car with Israeli settlers in it.

Однажды он попытался обогнать машину с израильскими поселенцами.

26% of those surveyed indicated that they had experienced violence once or more than once in their own relationships.

26 процентов опрошенных сообщили, что они в своей совместной жизни по крайней мере однажды или чаще сталкивались с насилием.

But once I was offered such a position.

Хотя однажды мне такой пост предложили.

Sméagol went this way once: I went this way, hiding from Orcs.

Смеагорл ходил здесь однажды, я здесь ходил, прятался от орков.

I once saw a Boggart make that very mistake—tried to frighten two people at once and turned himself into half a slug.

Однажды боггарт на моих глазах хотел напугать сразу двоих и превратился в половинку слизняка.

So when I was in graduate school at Princeton, I once took it out of my pocket to look at some ants that were crawling around on some ivy.

Так вот, уже учась в Принстоне, я однажды достал этот микроскоп из кармана, чтобы разглядеть ползавших по плющу муравьев.

один раз в

The hitherto valid interval - once in two weeks - has been prolonged to once in three months, once in two months for juveniles.

Ранее получение таких посылок разрешалось один раз в две недели, теперь же - один раз в три месяца или один раз в два месяца для малолетних преступников.

Flushing is normally done twice a day: once in the morning and once in the evening.

Смыв обычно осуществляется дважды в день: один раз утром и один раз вечером.