once i was - Venäjän Käännös

Käännös "once i was" venäjän

Once i was

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

однажды я был
когда я был

однажды я был

Not man, though once I was.

Не человек, но однажды я был.

Once I was a golden swan

Однажды я был золотым лебедем

Once I was you... a long time ago.

Однажды я был вы... когда-то давно.

Once I was disbarred, my firm confiscated everything.

Однажды, я была лишена звания адвоката, моя фирма всё конфисковала.

Once I was at a party and it didn't end until late.

Однажды я была на вечеринке и задержалась допоздна.

Oh, once I was Annie, who owned a boutique in Culver City.

И, однажды, я была Энни, владелицей бутика на Калвер-Сити.

Once, I was a cop, a road warrior searching for a righteous cause.

Однажды, я был копом, воином дороги, готовым биться за справедливость.

Once, I was in the backseat with Gordon Garrett, my high-school beau.

Однажды я была на заднем сидении с Гордоном Гарретом, моим школьным ухажером.

I know. Once, I was in her apartment, and this red-haired woman showed up calling Larissa a fraud and threatening to kill her.

Однажды я была у неё дома, и появилась эта рыжеволосая женщина.

Once I was at a rave so long that I forgot my own name, shaved my head, and everyone started calling me Sasha.

Однажды я была на рейве так долго, что забыла своё имя, побрила голову, а все вокруг стали звать меня Саша.

Sméagol went this way once: I went this way, hiding from Orcs.

Смеагорл ходил здесь однажды, я здесь ходил, прятался от орков.

когда я был

However, once I was functional I began recording all ship's telemetry.

Тем не менее, когда я был активен, я записывал телеметрию всех судов.

Once I looked into that bay, Jim Hawkins, and seen no schooner — well, I'm tough, but I gave out.

Я упрям, Джим Хокинс, но, когда я увидел, что в бухте уже нет корабля, я понял: игра наша кончена.

But Is It Art? Once I was at a party playing bongos, and I got going pretty well. One of the guys was particularly inspired by the drumming.

Такое ли уж это искусство? Как-то я был на одной вечеринке и играл там на таких барабанчиках — бонго, — у меня это получалось совсем не плохо.

“And what,” she said, in a whisper that carried all around the Entrance Hall, “are you going to do with her once I appoint a new Divination teacher who needs her lodgings?”

— И что, — сказала она шепотом, разнесшимся по всему вестибюлю, — что вы будете с ней делать, когда я назначу нового учителя прорицаний и ему понадобится ее комната?