i once was - Venäjän Käännös

Käännös "i once was" venäjän

I once was

я когда-то был

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

я когда-то был

я когда-то был

I once was a captain, you know.

Знаешь, я когда-то был капитаном.

To stay connected to who I once was.

Оставаться связанной с той, кем я когда-то была.

I've rarely thought about what I once... was.

Я редко вспоминаю о том, каким я когда-то... был.

Seeing what I once was filled me with regret.

Я сожалею, когда вижу то, каким я когда-то был.

Not even a name or a single memory of the noble warrior I once was.

Ни даже имени или воспоминания о том, каким славным воином я когда-то был.

It'd be one thing if I had a partner now who'd known me when I was young, and we just grew old together, someone who looks at me and still sees the girl I once was,

Одно дело, если бы у меня был партнер сейчас, который знал меня молодой, и мы старели вместе, кто-то, кто смотрел бы на меня и все еще видел ту девушку, которой я когда-то была, кто-то, кто смотрел бы на складки на моей шее,

I once used to be his guardian...a very nice young man...up-to-date...I am delighted to meet young people: one learns what is new from them.” Pyotr Petrovich looked hopefully around at those present.

Я был когда-то опекуном его… очень милый молодой человек… и следящий… Я же рад встречать молодежь: по ней узнаешь, что нового. — Петр Петрович с надеждой оглядел всех присутствующих.