on to plate - Venäjän Käännös

Käännös "on to plate" venäjän

On to plate

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

на тарелку
на пластине

на тарелку

Do they not put extra food on his plate in honour of the munificent?

Ему кладут на тарелку больше еды в благодарность за его необыкновенную щедрость, не так ли?

When he refused, the officers pushed his face into the plate, pushed him to the floor and took pictures of him with their mobile phones.

Когда он отказывался, полицейские толкали его лицом в тарелку, повалили его на пол и фотографировали на мобильный телефон.

As our colleague from Spain, Ambassador Inocencio Arias, is fond of saying: “No one really wants to act like Esau, who sold his birthright for a plate of lentils”.

Как любит говорить наш испанский коллега посол Иносенсио Ариас, "никто в действительности не хочет уподобляться Исаву, продавшему право первородства за тарелку чечевичной похлебки".

Harry snorted into his plate of goulash.

Гарри прыснул в тарелку с гуляшом.

Harry lowered his own eyes to his plate.

Гарри опустил глаза в тарелку.

All HE'S got to do is to write on the plate and throw it out.

Его дело – написать и выбросить тарелку за окно.

Fudge buttered himself a crumpet and pushed the plate toward Harry.

Фадж намазал булочку маслом и протянул тарелку Гарри.

As the plate went up in the air I saw it wobble, and I noticed the red medallion of Cornell on the plate going around.

Пока тарелка взлетала, я заметил, что она покачивается, а украшающая ее эмблема Корнелла описывает круги.

Why, half the time you can't read anything a prisoner writes on a tin plate, or anywhere else.»

Все равно половину разобрать нельзя, что они там пишут на тарелках или еще на чем.

I’m dead clumsy, did you hear me break that plate when we arrived downstairs?”

Слышал, как я тарелку разбила, когда мы вошли в кухню?

said Harry, standing up, his fork falling onto his plate with a clatter.

— Иду. — Гарри поднялся — вилка со звоном упала на тарелку.

He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.

Он мрачно потыкал вилкой в лежавшие на тарелке обгоревшие, серые куски рыбы.

Ron spooned stew onto his plate and picked up his fork but didn’t start.

Рон положил себе в тарелку рагу, взял вилку, но есть не стал.

на пластине

Apply force in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate.

Прилагают усилие так, чтобы разделительная линия между лентой и пластиной была перпендикулярна к направлению этого усилия и пластине;