of recognizing - Venäjän Käännös

Käännös "of recognizing" venäjän

Of recognizing

признания

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

признания

признания

Recognizing the political context

Признание политического контекста

A. Recognizing and respecting diversity

А. Признание и уважение многообразия

Recognizing and acknowledging improvements.

Признание усовершенствований и поощрение за них.

:: Recognizing regional differences

:: Признание региональных различий

Recognizing rights and principles

Признание прав и принципов

C. Recognizing gaps and obstacles

С. Признание недостатков и препятствий

Recognizing and respecting diversity

A. Признание и уважение многообразия

VIII. Recognizing the political context

VIII. Признание политического контекста

Recognizing and respecting Aboriginal culture; and

признание и уважение культуру аборигенов;

Recognizing legitimate trade and ownership

Признание законности торговли и владения

Those who recognize only the class struggle are not yet Marxists; they may be found to be still within the bounds of bourgeois thinking and bourgeois politics. To confine Marxism to the theory of the class struggle means curtailing Marxism, distorting it, reducing it to something acceptable to the bourgeoisie.

Кто признает только борьбу классов, тот еще не марксист, тот может оказаться еще невыходящим из рамок буржуазного мышления и буржуазной политики. Ограничивать марксизм учением о борьбе классов — значит урезывать марксизм, искажать его, сводить его к тому, что приемлемо для буржуазии. Марксист лишь тот, кто распространяет признание борьбы классов до признания диктатуры пролетариата.

(Within this sphere, within its framework, not a single educated liberal will refuse to recognize the class struggle "in principle"!) Opportunism does not extend recognition of the class struggle to the cardinal point, to the period of transition from capitalism to communism, of the overthrow and the complete abolition of the bourgeoisie.

(А внутри этой области, в рамках ее ни один образованный либерал не откажется «принципиально» признать классовую борьбу!) Оппортунизм не доводит признания классовой борьбы как раз до самого главного, до периода перехода от капитализма к коммунизму, до периода свержения буржуазии и полного уничтожения ее.