of list - Venäjän Käännös

The 10 Vice-Presidents will therefore be as follows: three from list A (Africa/Asia); three from list B; two from list C; and two from list D.

Таким образом, 10 заместителей Председателя будут избраны из следующих списков: 3 − из списка А (Африка/Азия), 3 − из списка B, 2 − из списка С и 2 − из списка D.

Three Vice-Chairmen shall be elected from lists A and C combined, one from list B and one from list D.

Три заместителя председателя будут избраны из сведенных воедино списков А и С, один - из списка В и один - из списка D.

The 10 Vice-Presidents will therefore be as follows: 3 from List A (Africa/Asia); 3 from List B; 2 from List C; and 2 from List D.

Таким образом, 10 заместителей Председателя будут избраны следующим образом: 3 - из списка А (Африка/Азия); 3 - из списка В; 2 - из списка С; и 2 из списка D.

The 10 Vice-Presidents shall therefore be - 3 from List A (Africa/Asia); 4 from List B; 2 from List C; and 1 from List D.

Таким образом, 10 заместителей Председателя будут избраны следующим образом: 3 - из списка A (Африка/Азия), 4 - из списка B, 2 - из списка C и 1 - из списка D.

Currently, there is no national "stop list" or border checkpoint list operating in Tuvalu.

В настоящее время в Тувалу нет ни общенационального <<черного списка>>, ни списков для пограничного контроля.

I figured it was because I hadn’t read any of the books on that list.

Все дело в том, решил я, что я не удосужился прочесть ни одной книги из того самого списка.

However, they did find Riddle’s name on an old Medal for Magical Merit, and on a list of old Head Boys.

Однако друзьям удалось найти имя Реддла на старой медали «За магические заслуги» и в списке старост школы за последние сто лет.

“You’re still doing really well, though,” Hermione said encouragingly, looking down her list and crossing off those spells they had already learned. “Some of these are bound to come in handy.”

— У тебя все прекрасно получится, — ободрила она Гарри, вычеркивая из списка выученные заклятия. — Кое-что из всего этого наверняка пригодится.

And “The secretary is often worried that she might forget the combination of the safe, so she might write it down in one of the following places—along the edge of her desk drawer, on a list of names and addresses … and so on.

Или «Секретарши часто боятся забыть комбинацию и потому записывают ее в одном из следующих мест: на ободе столешницы своего рабочего стола, на списке имен и адресов…» — ну и так далее.

Jim said he reckoned the widow was partly right and pap was partly right; so the best way would be for us to pick out two or three things from the list and say we wouldn't borrow them any more-then he reckoned it wouldn't be no harm to borrow the others.

Джим сказал, что отчасти прав папаша, а отчасти вдова, так что нам лучше выбросить какие-нибудь два-три предмета из списка и никогда не брать их взаймы, – тогда, по его мнению, не грех будет заимствовать при случае все остальное.

And if anybody that belonged to the band told the secrets, he must have his throat cut, and then have his carcass burnt up and the ashes scattered all around, and his name blotted off of the list with blood and never mentioned again by the gang, but have a curse put on it and be forgot forever.

А если кто-нибудь из шайки выдаст нашу тайну, то ему перережут горло, а после того сожгут труп и развеют пепел по ветру, кровью вычеркнут его имя из списка и больше не станут о нем поминать, а проклянут и забудут навсегда.

Moody took out a register, shook his long mane of grizzled gray hair out of his twisted and scarred face, and began to call out names, his normal eye moving steadily down the list while his magical eye swiveled around, fixing upon each student as he or she answered.

Грюм вытащил классный журнал, тряхнул длинной пегой гривой, убирая волосы с покореженного и усеянного шрамами лица, и стал называть имена, причем его обычный глаз не отрывался от списка, в то время как магический вращался по сторонам, устремляясь на студента, когда он или она отзывались.