Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
9. Of the 15 countries that received the most communications, 7 failed to respond to more than 50 per cent of letters sent: India (no reply to 16 of 18 letters), Iraq (11 of 14 letters), the Sudan (12 of 16 letters), Saudi Arabia (16 of 22 letters), the United States of America (12 of 18 letters), Brazil (8 of 13 letters), and the Islamic Republic of Iran (37 of 63 letters).
9. Из 15 стран, получивших большую часть сообщений, семь не ответили более чем на 50% посланных писем: Индия (нет ответов на 16 из 18 писем), Ирак (11 из 14 писем), Судан (12 из 16 писем), Саудовская Аравия (16 из 22 писем), Соединенные Штаты Америки (12 из 18 писем), Бразилия (8 из 13 писем) и Исламская Республика Иран (37 из 63 писем).
In support of the existence of old photographs and letters, the claimant provided copies of old photographs and letters as examples of the types of photographs and letters that were lost.
В подтверждение факта существования старинных фотографий и писем заявитель представил копии старинных фотографий и писем в качестве примера тех фотографий и писем, которые были утрачены.
On Friday, no less than twelve letters arrived for Harry.
В пятницу для Гарри принесли не меньше дюжины писем.
How many letters you must have occasion to write in the course of a year!
— Сколько писем приходится вам написать на протяжении года!
The owls circled the tables, looking for the people to whom their letters and packages were addressed.
Совы кружили над столами, высматривая адресатов писем и посылок.
Next moment, thirty or forty letters came pelting out of the fireplace like bullets.
В следующую секунду из камина со скоростью пули вылетели тридцать или даже сорок писем.
But in two days’ time they dropped down the Yukon bank from the Barracks, loaded with letters for the outside.
Но два дня спустя они уже спускались от Казарм вниз, на лед Юкона, с грузом писем.
She had to write all sorts of letters to the Ministry of Magic so I could have one.
Ей пришлось написать множество писем в Министерство магии, чтобы мне позволили пользоваться Маховиком;
She writes such strange, wild letters--I haven't shown them to anyone.
она уверена, что только я составлю ваше счастие… Она так дико пишет… странно… Я никому не показала писем, я вас ждала;
I knew yeh weren’t gettin’ yer letters but I never thought yeh wouldn’t even know abou’ Hogwarts, fer cryin’ out loud!
Я… знал, что ты наших писем не получил, но чтобы ты вообще про Хогвартс не слышал?
The virtuous Brutus lent money in Cyprus at eight-and-forty per cent as we learn from the letters of Cicero.
Из писем Цицерона мы узнаем, что добродетельный Брут ссужал деньги в Кипре из сорока восьми процентов[См.
The groups designated by letter F take precedence over the groups designated by letters A or O.
Группы, обозначенные буквой F, превалируют над группами, обозначенными буквами A или O.
The letters shall be 30 mm high; the letter "M" shall be 25 mm wide and the letter "C" 18 mm wide. The width of the brushstroke shall be 5 mm.
Размеры букв: высота -- 30 мм; ширина буквы <<М>> -- 25 мм; ширина буквы <<С>> -- 18 мм; ширина штриха -- 5 мм.
The test pressure in bar, preceded by the letters "PH" and followed by the letters "BAR";
f) величина испытательного давления в барах, которой предшествуют буквы "РН" и за которой следуют буквы "ВАR";
It's a study the frequency of letters or groups of letters in a cypher text.
Это наука о частоте букв или групп букв в зашифрованном тексте.
of course, the letter of the law was broken and blood was shed; well, then, have my head for the letter of the law...and enough!
конечно, нарушена буква закона и пролита кровь, ну и возьмите за букву закона мою голову… и довольно!
He had drawn a Snitch and was now tracing the letters “L.E.”
Он изобразил там снитч, а теперь выводил рядом буквы: «Л.Э.».
Harry paused for a fraction of a second and then wrote two letters. “OK.”
Гарри помедлил еще долю секунды и написал всего две буквы: «ОК».
At the top, as high as Gandalf could reach, was an arch of interlacing letters in an Elvish character.
Вверху аркой выгибалась надпись из прихотливо сплетенных эльфийских букв;
Then he waved the wand once, and the letters of his name rearranged themselves:
Затем взмахнул палочкой, и буквы его имени сами собой перестроились в другом порядке:
Gogol’s Petrushka[20] used to read and find it interesting that letters always combined to make words. Mr.
Гоголевский Петрушка читал и находил любопытным, что из букв всегда выходят слова.
large letters on the front announced that there was a pair of free Spectrespecs inside.
Огромные буквы на обложке оповещали о том, что внутри журнала можно найти пару бесплатных спектрально-астральных очков.
Engraved in foot-high letters at the base of the statue were the words MAGIC IS MIGHT.
На постаменте статуи были выбиты слова, состоявшие из букв высотой в полметра каждая: МАГИЯ — СИЛА.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test