of fitness - Venäjän Käännös

and housing (concluding observation 14) and discrimination at fitness centres,

замечание 14) и дискриминация в фитнес-центрах, предприятиях

Women sport clubs are launched in recent years and there are 7 fitness clubs, three Taekwondo clubs, and one gymnastic club for women in Kabul and two fitness clubs in Herat.

В последние годы начали работу спортивные клубы для женщин, в частности, открылись семь фитнес-клубов, три клуба тхэквондо и одна секция гимнастики для женщин в Кабуле и два фитнес-клуба в Герате.

:: Encouraging good practice in the media, retail, advertising and fitness industries.

* Поощрение добросовестной практики в средствах массовой информации, розничной торговле, рекламе и фитнес-индустрии.

Nature walks, fitness trail and swimming have equal representation of men and women.

Пеший туризм, кросс "фитнес-трейл" и плавание одинаково интересны и мужчинам, и женщинам.

In 2013, for instance, the registration of a woman and her daughter at a fitness facility was cancelled because they wore a headscarf.

Так, например, в 2013 году один из фитнес-центров аннулировал абонемент женщины и ее дочери, поскольку они носили головные платки.

This includes sporting in sports associations, exercising in fitness centres and `unorganised' sport (e.g. solo running or cycling)

В это число входят занятия в спортивных клубах, тренировки в фитнес-центрах и "неорганизованный" спорт (например, бег или езда на велосипеде в

However, the Committee was concerned at the prevalence of discrimination in the admissions policies and practices of fitness centres, catering establishments and places of entertainment.

Вместе с тем Комитет с тревогой отметил наличие дискриминации при приеме в члены центра фитнеса и в работе пунктов общественного питания и развлекательных заведений.

Together the parties are studying ways of ensuring that women wearing headscarves cannot be turned away by fitness centres and sports schools.

В ходе этих переговоров обсуждаются меры по обеспечению того, чтобы женщинам, носящим головные платки, не отказывали в доступе в фитнес-центры и спортивные школы.

The Equal Treatment Commission is still reporting cases in which women and girls are turned away by fitness centres and sports schools for wearing headscarves.

Комиссия по вопросам равного обращения по-прежнему фиксирует случаи отказа в допуске в фитнес-центры и спортивные школы женщинам и девочкам, носящим головные платки.

Staff convenience and well-being were also reasons for establishing fitness centres, which is indicative of management initiative and support.

Забота об удобствах и благополучии сотрудников также стала причиной создания фитнес-центров, представляющих собой показательный пример инициативы руководства и его стремления оказывать поддержку персоналу.

There are two types of fitness.

Есть два вида фитнеса.

There are three types of fitness.

Есть 3 вида фитнеса.

There aren't three types of fitness.

Нет 3-х видов фитнеса!

Is this a gym or some kind of fitness museum?

Это гимнастический зал или какой-то фитнес-музей?

I'm an entrepreneurial bodyguard with his own line of fitness products.

Я - телохранитель-предприниматель с линейкой продуктов для фитнеса.

So we could tie it into some sort of... fit menu?

Так что можем мы сделать что-нибудь вроде... фитнес-меню?

It's only a type of fitness if you can't bluff it.

Тип фитнеса существует, только если по поводу него нельзя ввести в заблуждение.

It's all in the name of fitness tracking, but in the wrong hands... these, for example...

Это вроде фитнес-трекера, но в плохих руках... к примеру, этих...