occasionally of - Venäjän Käännös

Käännös "occasionally of" venäjän

Occasionally of

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Alien races are occasionally of interest to us, I intend to probe your physiological make up.

Инопланетные расы иногда представляют для нас интерес, я намерен изучить вашу физиологию.

Occasionally,of course,but oh,I find not with the same gusto and verve as in days gone by

Иногда, конечно, но... увы, это уже не дает такого удовольствия и энергии как раньше.

Occasionally they stopped and listened;

Они иногда останавливались и слушали, хотя все еще бранились.

Occasionally the children came with me;

Иногда дети приходили со мной.

The Roman colones furnished occasionally both the one and the other.

Римские колонии иногда давали то и другое.

Occasionally the most unceremonious words would fly out.

Вылетали иногда слова самые нецеремонные.

She persuaded my father to give me occasional treats.

Она убедила отца давать мне иногда возможность развлечься.

He made no comment, but occasionally gave the potions a stir or a sniff.

Он не делал никаких комментариев, только иногда принюхивался или помешивал в котле.

“The Prophet is bound to report the truth occasionally,” said Dumbledore, “if only accidentally.

— И «Пророку» случается иногда сообщать правду, — сказал Дамблдор, — пусть даже ненароком.

Occasionally there had been a chance to sneak a Daily Prophet out of somebody’s briefcase.

Иногда им удавалось спереть из чьего-нибудь кейса номер «Ежедневного пророка».

Lydia was occasionally a visitor there, when her husband was gone to enjoy himself in London or Bath;

Лидия иногда гостила у них, в то время когда ее муж развлекался в Лондоне или Бате.

I merely had to be at the palace occasionally to escort the Emperor out riding, and that was about all.

Служба не спрашивалась: надо было являться иногда во дворец и… сопровождать верхом императора на прогулках, вот и всё.