novellas - Venäjän Käännös

Mr. NOVELLA (Monaco) said that, in keeping with his country’s long-standing involvement in international humanitarian efforts, including the establishment of a precursor to the League of Nations and groundwork for international Red Cross conventions, his delegation wished to participate in the establishment of the Court and to work for the punishment of international crimes.

67. Г-н НОВЕЛЛА (Монако) отмечает, что в соответствии с явными историческими традициями участия его страны в международных гуманитарных усилиях, включая предшественника Лиги Наций и разработку конвенций по линии Международного Красного Креста, его делегация желает участвовать в учреждении Суда и в деятельности по пресечению международных преступлений.

63. One of the cases which most inflamed political passions and even affected the negotiating process was the kidnapping on 25 August of 86-year-old Olga Alvarado de Novella. On 20 October, one of the kidnappers, a member of one of the URNG organizations and known as "Commander Isaías", was allegedly arrested by members of the armed forces Intelligence Department.

63. Одним из случаев, вызвавших большой политический резонанс и повлиявших на процесс переговоров, было похищение г-жи Ольги Альварадо де Новелла, 86 лет, совершенное 25 августа. 20 октября один из участников этого похищения, член одной из организаций НРЕГ, известный как "команданте Исайя", был захвачен сотрудниками военной разведки.

Novella in Hebrew Literature

Новелла в ивритской литературе

(laughs) What's a novella?

А что такое новелла?

It's just a novella.

Это же, просто, новелла.

I think his book is a novella.

Думаю, его книга - новелла.

Introductory survey of 19th-Century novellas.

вводный обзор новелл 19го столетия

Best lonely housewife detective novella, softcore.

"Лучшая детективная новелла одинокой домохозяйки, содержащая мягкое порно".

Santa Maria Novella has to offer.

всю коллекцию ароматов которые есть в парфюмерии Санта Мария Новелла.

19th-Century novellas not quite the hell on earth you expected?

Новеллы 19го века, не так ужастны?

It's a proposal to turn my novel into a novella.

Я предлагаю превратить мой роман в новеллу.

Novella says that we have to talk to you.

Новелла сказала, мы должны обсудить это с тобой

There is a living and dynamic Berber culture in Morocco which is an integral part of the national cultural activities (music broadcasts, publication of novels, novellas, poetry and periodicals, in Berber language transcribed into Arabic characters).

В Марокко реально существует живая и динамично развивающаяся культура берберского народа, являющаяся неотъемлемой частью национальной культурной жизни (музыкальные передачи, публикация романов, повестей, поэзии, периодических изданий, выходящих на берберском языке в арабской транскрипции).

What's your novella called?

Это название твоей повести?

I once wrote a novella.

- (линда) Я однажды написала повесть.

Right now, I'm thinking long novella.

Сейчас я подумываю о длинной повести.

They're from a recent novella by Mark Twain.

Они из новой повести Марка Твена.

I want to read you the novella I'll be giving him tomorrow.

Я хочу прочитать повесть вам завтра.

You knew I wanted to read my novella to you.

Ты же знал,что я хотел прочитать тебе свою повесть.

And I think, if you flesh it out, you could maybe turn it into a novella.

Думаю, если ты разовьёшь это, получится добротная повесть.

Sir, the one copy of Mark Twain's novella was purchased by a young waitress.

Сэр, один экземпляр повести Марка Твена был куплен молодой официанткой.

Mrs. Dewar, these pages are from a recent novella by Mark Twain, A Double Barrelled Detective Story.

Миссис Дювар, это страницы из новой повести Марка Твена. "Детектив с двойным прицелом".

Do we want to talk about Renate, or do you want to read your novella to me?

Мы, что будем говорить о Ренате, или ты всё таки прочитаешь мне свою повесть?