mercury is - Venäjän Käännös

The demand for mercury includes the use of mercury in mercury-added products, the use of mercury in processes which use mercury and the use of mercury in artisanal and small-scale gold mining.

Спрос на ртуть включает в себя использование ртути в содержащих ртуть продуктах, применение ртути в процессах, где используется ртуть, и использование ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче золота.

A The decomposition of mercury oxide into mercury and oxygen

А Разложение окиси ртути на ртуть и кислород.

The average mercury content of petroleum coke is around 50 ppb, and the mercury is generally present as mercury sulfide or mercury selenide.

Среднее содержание ртути в нефтяном коксе составляет около 50 частей на миллиард, и ртуть, как правило, присутствуют в виде сульфида ртути или селенида ртути.

For mercury, emission inventories are needed for the most important mercury species in ambient air, e.g. elemental mercury, divalent inorganic gaseous mercury, and mercury associated with particles.

46. Что касается ртути, то необходимо составить кадастры выбросов важнейших разновидностей ртути в окружающем воздухе, например элементарной ртути, двухвалентной неорганической газообразной ртути и ртути, входящей в состав твердых частиц.

Implementing a mercury reduction plan (for example inventory mercury supply, collect mercury for recycling and establish mercury-free purchasing policies);

с) осуществления плана по сокращению использования ртути (например, предложение ртути из запасов, сбор ртути для рециркуляции и разработка политики закупок товаров, свободных от ртути);

(a) "Atmospheric mercury emissions" and "atmospheric emissions of mercury" means emissions to the atmosphere of gas-phase oxidized mercury (Hg2+), gas-phase elemental mercury (Hg0) or solid-phase particulate-bound mercury (Hgp); [and]

a) "атмосферные эмиссии ртути" и "эмиссии ртути в атмосферу" означают эмиссии в атмосферу окисленной ртути (Hg2+) в газообразной фазе, элементарной ртути (Hg0) в газообразной фазе или твердофазных связанных частиц ртути (Hgp); [и]

(b) "Atmospheric mercury emissions" and "atmospheric emissions of mercury" means emissions to the atmosphere of gas-phase oxidized mercury (Hg2+), gas-phase elemental mercury (Hg0) or solid-phase particulate-bound mercury (Hgp); [and]

b) "атмосферные эмиссии ртути" и "эмиссии ртути в атмосферу" означают эмиссии в атмосферу окисленной ртути (Hg2+) в газообразной фазе, элементарной ртути (Hg0) в газообразной фазе или твердофазных связанных частиц ртути (Hgp); [и]

Control of mercury emissions may, however, lead to additional recovered mercury entering the supply chain where mercury-contaminated waste is treated to extract the mercury.

Однако регулирование выбросов ртути может привести к попаданию большего количества извлеченной ртути в логистическую цепочку в тех случаях, когда загрязненные ртутью отходы перерабатываются для извлечения ртути.

Examples for mercury recovery are: waste mercury-added equipment that easily releases mercury into the environment when broken; and wastes contaminated with a high concentration of mercury.

150. Примерами объектов рекуперации ртути являются: отслужившее оборудование с добавлением ртути, которое легко выпускает ртуть в окружающую среду при разрушении, и отходы, загрязненные высокой концентрацией ртути.

Mercury is an unusual element.

Ртуть необычный элемент.

- Mercury is in the paper.

- В бумаге содержится ртуть.

Now, mercury is an incredible substance.

¬ообще-то, ртуть - это неверо€тное вещество.

Mercury is so much denser than steel.

ѕлотность ртути намного выше, чем у стали.

Mercury is the most toxic, non-radioactive element on Earth.

Ртуть - наиболее токсичный, нерадиоактивный элемент на Земле.

The good news is, mercury is a heavy metal.

Хорошая новость в том, что ртуть - это тяжелый металл.

Hmm, my mercury is as high as the Baker thermometer.

Во мне ртути больше, чем в термометре Бейкера.

Fulminating mercury is not that hard if you've got the right kit.

Гремучую ртуть не так сложно получить, если есть необходимый набор химикатов.

The most serious health risk of these high levels of mercury is to pregnant women.

Наибольшему риску для здоровья от таких высоких уровней содержания ртути подвержены беременные женщины.

And the faster reactants, i. e., explosives, and fulminative mercury is a prime example of that, the faster they undergo change, the more violent the explosion.

Чем нестабильнее реагенты, например, взрывчатые вещества и гремучая ртуть, как простейший пример этого, тем быстрее происходят внутренние изменения и тем мощнее взрыв.

and even when mixed in small and almost insensible particles with sand, earth, and other extraneous bodies, it can be separated from them by a very short and simple operation, which can be carried on in any private house by anybody who is possessed of a small quantity of mercury.

и даже в тех случаях, когда оно смешано небольшими и почти незаметными частицами с песком, землей и другими телами, его легко отделить от этих примесей весьма быстрым и простым способом, доступным в любом частном жилище всякому человеку, обладающему небольшим количеством ртути.