Käännös "mechanisms is" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The title of the mechanism is ultimately irrelevant.
Как назвать такой механизм - это в конце концов неважно.
Innovative financing mechanisms are a matter for the future.
Новаторские финансовые механизмы это дело будущего.
In the absence of such a mechanism, the adjective should be deleted.
В отсутствии такого механизма это прилагательное должно быть исключено.
The consensus mechanism is the hallmark of the work of the work of that Committee.
Консенсусный механизм -- это отличительная особенность работы данного Комитета.
The details and mechanisms of these proposals must be carefully discussed and determined.
Детали и механизмы этих предложений должны быть тщательно обсуждены и определены.
Various mechanisms of these types do exist, but they are not large in size.
Различные механизмы этих типов реально существуют, но они невелики по размерам.
The Sudan routinely submits periodic reports to the mechanisms for these instruments.
Судан в плановом порядке представляет периодические доклады контрольным механизмам этих договоров.
Many of the mechanisms are nothing more than the sum of the political will and the capacities of States players.
Многие механизмы -- это не более чем совокупность политической воли и потенциала заинтересованных государств.
The primary mechanism for these consultations is the annual Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans.
Главным механизмом этих консультаций является ежегодное Глобальное совещание по конвенциям и планам действий по региональным морям.
42. Cooperation and coordination with other mechanisms was a difficult question, due to the complex structure of Government.
42. Сотрудничество и координация действий с другими механизмами - это нелегкий вопрос ввиду сложной структуры правительства.
Such a sustainable mechanism could be conceived on the basis of an existing mechanism or as a new mechanism.
Такой устойчивый механизм можно было бы создать на базе какоголибо существующего механизма или в качестве нового механизма.
(a) a self-destruction mechanism or a self-neutralisation mechanism;
a) механизмом самоуничтожения или механизмом самонейтрализации;
their explosive sub-munitions are equipped with a self-destruction mechanism, a self-neutralization mechanism, or a self-deactivating mechanism,
a) их взрывные суббоеприпасы оснащены механизмом самоуничтожения, механизмом нейтрализации или механизмом самодеактивации,
Financial mechanism of the Convention: fourth review of the financial mechanism
Финансовый механизм Конвенции: четвертый обзор финансового механизма
The special mechanism was a compulsory tree-planting mechanism.
Специальный механизм представляет собой директивный механизм насаждений лесного фонда.
But the mechanism of social management is here already to hand.
Но механизм общественного хозяйничанья здесь уже готов.
The concept of progress acts as a protective mechanism to shield us from the terrors of the future.
Понятие прогресса служит нам защитным механизмом, укрывающим нас от ужасов грядущего.
“It’s got an amazing defensive mechanism. Here, hold Trevor for me…”
— Массу всего! — гордо ответил Невилл. — У него потрясающий защитный механизм. Подержи-ка Тревора.
“I don’t think so. In appendicitis we understand the causes better, and something about the mechanism of it, whereas with insanity it’s much more complicated and mysterious.”
— Я так не считаю. Мы довольно хорошо понимаем причины возникновения и механизм развития аппендицита, тогда как с сумасшествием все намного сложнее и запутаннее.
Whenever there is a general disturbance of the mechanism, no matter what its cause, money suddenly and immediately changes over from its merely nominal shape, money of account, into hard cash.
При всеобщих нарушениях хода этого механизма, из чего бы они ни возникали, деньги внезапно и непосредственно превращаются из чисто идеального образа счетных денег в звонкую монету.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test