mass that is - Venäjän Käännös

What is the maximum mass of such packages for which ADN is not applicable?

Какая максимальная масса этих упаковок не требует применения ВОПОГ?

What is the maximum mass of such packages so that only section 1.1.3.6.2 of ADN is applicable?

Какова максимальная масса этих упаковок, чтобы применялся только пункт 1.1.3.6.2 ВОПОГ?

2.2.1.1. The "declared mass" is the mass declared by the manufacturer which is a representative mass for the brake identifier (see paragraph 3.7.2.2. of this appendix).

2.2.1.1 "Заявленная масса" это масса, заявленная изготовителем и являющаяся репрезентативной массой для целей идентификации тормоза (см. пункт 3.7.2.2 настоящего добавления).

The atmosphere -- or air-mass -- is a mixture of gases that surrounds the earth, most of it existing in the troposphere and stratosphere.

Атмосфера − или воздушная масса − это смесь газов, окружающая Землю, большая часть которой существует в тропосфере и стратосфере.

The sulphates and associated water coalesce around the carbon core of exhaust particulates, which increases the mass of the particulate matter (PM).

Сульфаты и сопутствующая им вода осаждаются на выбрасываемых в атмосферу частицах углерода, увеличивая массу этих дисперсных частиц (ДЧ).

4.3.3. All the other systems (brake, cooling, etc.) may be empty; in this case, the mass of the liquids shall be offset.

4.3.3 Из всех других систем (тормозная система, система охлаждения и т.д.) жидкости могут быть удалены; в этом случае масса этих жидкостей должна быть компенсирована.

The first mission of the State and of the territorial collectives is to provide schooling for the masses; this is the only way we can develop the country.

Первостепенная задача государства и территориальных коллективов заключается в том, чтобы охватить системой образования народные массы; это единственный путь обеспечения нами развития страны.

A vessel is transporting packages of corrosive substances of Class 8, Packing Group III. What is the maximum mass of such packages for which ADN is not applicable?

На судне перевозятся упаковки с коррозионными веществами класса 8, группа упаковки III. Какая максимальная масса этих упаковок не требует применения ВОПОГ?

A vessel is transporting packages of UN No. 1428 SODIUM, Class 4.3, Packing Group I. What is the maximum mass of such packages for which ADN is not applicable?

На судне перевозятся упаковки с № ООН 1428 НАТРИЕМ, класс 4.3, группа упаковки I. Какая максимальная масса этих упаковок не требует применения ВОПОГ?

4.3. The other (non-fuel) liquid containing vehicle systems may be empty, in which case, the mass of the liquids (e.g. brake fluid, coolant, transmission fluid) shall be replaced by the equivalent ballast mass.

4.3 Другие (нетопливные) системы транспортного средства, содержащие жидкости, могут быть незаполненными, и в таком случае масса этих жидкостей (например, тормозной жидкости, охлаждающей жидкости, трансмиссионной жидкости) заменяется на эквивалентную массу балласта.

For such a republic, without in the least abolishing the rule of capital, and, therefore, the oppression of the masses nd the class struggle, inevitably leads to such an extension, development, unfolding, and intensification of this struggle that, as soon as it becomes possible to meet the fundamental interests of the oppressed masses, this possibility is realized inevitably and solely through the dictatorship of the proletariat, through the leadership of those masses by the proletariat.

Ибо такая республика, нисколько не устраняя господства капитала, а следовательно, угнетения масс и классовой борьбы, неизбежно ведет к такому расширению, развертыванию, раскрытию и обострению этой борьбы, что, раз возникает возможность удовлетворения коренных интересов угнетенных масс, эта возможность осуществляется неминуемо и единственно в диктатуре пролетариата, в руководстве этих масс пролетариатом.