look up to - Venäjän Käännös

Käännös "look up to" venäjän

Look up to

verbi

уважать
смотреть почтительно на
считаться с

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

уважать
считаться с

уважать

verbi

I look up to the man.

Я его уважаю.

The people look up to you.

Народ вас уважает.

The guys look up to you.

Ребята уважают тебя.

Someone that people looked up to.

Тем, кого уважают.

Always looked up to Mike.

Он всегда уважал Майка.

People look up to you.

Люди здесь тебя уважают.

Lots of people look up to him.

Многие его уважают.

She used to look up to me.

Она уважала меня.

He really looks up to you.

Он очень тебя уважает.

She don't look up to me.

- Она меня не уважает.

I know that you could be neither happy nor respectable, unless you truly esteemed your husband; unless you looked up to him as a superior.

Я знаю, ты не сможешь быть счастливой, не сможешь себя уважать, если не будешь ценить своего мужа, — смотреть на него снизу вверх.

считаться с

verbi

The kids look up to him, you know, in the community.

А вот дети считаются с ним.

“D’ you reckon he’s up there yet?” said Harry, checking his watch. He looked up at the castle and began counting the windows to the right of the West Tower.

— Как, по-твоему, его уже отвели наверх? — Гарри тоже посмотрел на часы, перевел взгляд на замок и стал считать окна справа от Западной башни.

Dudley, meanwhile, was counting his presents. His face fell. “Thirty six,” he said, looking up at his mother and father. “That’s two less than last year.”

Дадли в это время считал свои подарки. А когда закончил, лицо его вытянулось. — Тридцать шесть, — произнес он грустным голосом, укоризненно глядя на отца и мать. — Это на два меньше, чем в прошлом году.

Your daughter Elizabeth, it is presumed, will not long bear the name of Bennet, after her elder sister has resigned it, and the chosen partner of her fate may be reasonably looked up to as one of the most illustrious personages in this land.

Предполагается, что Ваша дочь Элизабет будет носить фамилию Беннет немногим дольше, чем ее старшая сестра, и что избранный ею спутник жизни вполне обоснованно может считаться одной из наиболее выдающихся личностей этой страны».