literature science and - Venäjän Käännös

1. Culture, art, literature, science and the mass media are free.

1. Культура, искусство, литература, наука и средства массовой информации свободны.

147. The Constitution provides that culture, art, literature, science and the mass media are free.

147. Конституцией Кыргызской Республики предусматривается, что культура, искусство, литература, наука и средства массовой информации свободны.

"Culture, art, literature, science and the media shall be free" (Aart. 36, para. 1).

<<Культура, искусство, литература, наука и средства массовой информации свободны>> (Ст.36, п.1).

Possible subjects are: Mexican art, culture, literature, science, philosophy, social sciences and history.

Такое содействие оказывается в таких областях, как искусство, культура, литература, наука, философия, общественные науки и история Мексики.

239. Article 36 of the Constitution establishes freedom of culture, art, literature, science and the mass media.

239. Согласно Конституции Кыргызской Республики (статья 36), культура, искусство, литература, наука и средства массовой информации свободны.

MOEYS has set up four commissions for Khmer literature, science, mathematics, and social studies in which there are 42 (28%) female members.

МОМС назначило четыре комиссии по кхмерской литературе, естественным наукам, математике и социологии, в состав которых входят 42 женщины (28 процентов).

Article 4 of the Copyright Protection Act provides for the protection of any original creative work of literature, science or display such as written, illustrated, coloured and decorative works.

Статья 4 Закона об охране авторского права предусматривает охрану любых оригинальных произведений литературы, науки или искусства, таких, как письменные труды, иллюстрации, живопись и декоративные работы.

The integrated programme is used daily, all through the school year, in various subjects, such as reading, story-telling, songs, poems, literature, science and role-playing.

Комплексная программа выполняется повседневно в течение всего учебного года в рамках различных предметов, таких, как чтение, устная речь, пение, чтение стихов, литература, естествознание и исполнение ролей.

Promoting the sponsorship of natural creativity and the stimulation of talents in the fields of literature, science, arts and technology and encouraging the production of intellectual and scientific works by the individuals who display such talents;

- содействие финансированию творческой деятельности и стимулирование талантливых работ в области литературы, науки, искусства и техники, поощрение создания интеллектуальных произведений и научных трудов талантливыми лицами;

As part of the program "Roma educational initiative", the school has supplemented the curriculum for the first, second and third grade in the subjects of Montenegrin language and literature, Science and Social studies, Music, with lectures related to Roma literature, history, tradition and music.

В рамках программы "Образовательная инициатива для рома" школа включила в учебный план первого, второго и третьего классов по таким предметам, как черногорский язык и литература, научно-социальные занятия и музыка, дополнительные часы по литературе, истории, традициям и музыке рома.