Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In the light of these facts, the recurrence of this incident is deplorable.
В свете этих фактов этот новый инцидент не может не вызвать сожаления.
And in that light, in the light of those proposals, it is likely that rules 44 and 45 would not have to be invoked either.
И в этом свете, в свете этих предложений, не следовало бы, вероятно, ссылаться и на правила 44 и 45.
In light of these circumstances, the request for the unconditional release contravenes the law.
В свете этих обстоятельств требование о безоговорочном освобождении противоречит закону.
In light of these views, the Chairman reformulated the proposal as follows:
В свете этих замечаний Председатель переформулировал свое предложение следующим образом:
It is then up to the respondent, in the light of those facts, to prove that the refusal was justified.
В свете этих элементов ответчик должен доказать, что его решение было оправданным.
The report considers the actions of Russia and Ukraine in light of these rules of conduct.
В докладе рассматриваются действия России и Украины в свете этих правил поведения.
Section 3 provides then an analysis of paragraph 5 in light of these rules.
Потом, в разделе III, приводится анализ пункта 5 в свете этих правил.
In light of these divergent views the whole of article 12 was put in square brackets.
В свете этих различий было решено заключить в квадратные скобки всю статью 12.
They didn’t know that the “direction of the light” is the direction in which you see something when you’re looking at it, and so on.
Не сознают, что «направление распространения света» это направление, в котором вы видите какую-то вещь, когда смотрите на нее, ну и так далее.
If the light source is interchangeable, the photometric test shall be carried out on three different light sources.
Если источники света являются взаимозаменяемыми, то фотометрическое испытание проводится на трех различных источниках света.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test