Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
above 26.0 per cent and not exceeding 40.0 per cent for dried figs treated with preservatives or preserved by other means (e.g. pasteurization) and these products should be labelled as soft fruit/high moisture.
"свыше 26,0%, но не более 40,0% для сушеного инжира, обработанного консервантами или с помощью других средств с целью обеспечения его сохранности (например, путем пастеризации), при этом в маркировке этого продукта указывается, что это мягкие плоды/плоды с высоким содержанием влаги".
Awareness-raising campaigns were conducted on an ongoing basis, including in schools from kindergarten upwards, and innovative public education programmes were also necessary to change the dangerous misperception that cannabis was a "soft" drug.
На постоянной основе проводятся кампании по повышению общественной осведомленности, в том числе в учебных заведениях начиная с детских садов и выше, и для изменения опасного ложного представления о том, что каннабис - это "мягкий" наркотик, необходимы также прогрессивные общественно-просветительские программы.
:: above 25.0 per cent and not exceeding 40.0 per cent for dried apricots treated with preservatives or preserved by other means (e.g. pasteurization) and products between 32.0 and 40.0 per cent should be labelled as soft fruit/high moisture.
свыше 25,0%, но не более 40,0% для сушеных абрикосов, обработанных консервантами или с помощью других средств с целью обеспечения их сохранности (например, путем пастеризации), при этом в случае продукта с содержанием влаги от 32,0% до 40,0% в маркировке должно указываться, что это мягкие плоды/плоды с высоким содержанием влаги.
A dry rot is a firm dry decay; and a soft rot is soft, usually watery, and often odoriferous.
Сухая гниль представляет собой твердую сухую гниль, а мягкая гниль является мягкой, обычной водянистой и во многих случаях издающей зловонный запах.
Soft rot is also generally called bacterial soft rot, caused by the black leg bacterium (Pectobacterium spp and Dickeya spp).
Мягкая гниль обычно имеет также такое название, как "бактериальная мягкая гниль", вызываемая бактерией "черная ножка" (Pectobacterium spp и Dickeya spp).
I remember it's soft and melodious. Like life's exiled lovers.
Я помню оно мягкое и мелодичное подобно жизни отвергнутого любовника
You know, it's soft and fuzzy. Heh. And everything under it is the same age.
Оно мягкое и воздушное... а всё, что под ним - одного возраста.
It means, "Yeah, OK, it's soft", "but so is the one we already have."
Это значит, "Да, он мягкий, но не мягче того, который у нас."
His four-poster bed was waiting somewhere above, wonderfully warm and soft…
Где-то наверху его ждала кровать с четырьмя столбиками, чудесно мягкая, теплая…
He poked it and prodded it with his fingernail. It was very heavy and very slightly soft—he could mark it with his fingernail.
Он потыкал ее пальцем: твердая и при этом чуть мягкая – можно процарапать ногтем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test