it legitimate - Venäjän Käännös

Security is the legitimate right of all States.

Безопасность -- это законное право всех государств.

The right to self-defence is a legitimate, inalienable right.

Право на самооборону это законное, неотъемлемое право.

Energy independence was a legitimate aspiration of all countries.

Энергетическая независимость -- это законное требование всех стран.

The right to development is a legitimate right of the developing countries.

Право на развитие -- это законное право развивающихся стран.

We acknowledge that security is a legitimate requirement for the peoples of the region.

Мы признаем, что безопасность -- это законное требование народов, проживающих в регионе.

The aspiration of peoples for a better life is a legitimate quest which cannot be ignored.

Чаяния народов на лучшую жизнь - это законное желание, которое нельзя игнорировать.

His country rejected any attempt to hamper that legitimate right.

Боливарианская Республика Венесуэла отвергает любые попытки ущемить это законное право.

This is a legitimate security interest that has been recognized by the Security Council itself.

Это законный интерес в безопасности, который признан как таковой самим Советом Безопасности.

We believed that this was legitimate, and we therefore unofficially proposed an amendment to that effect.

Мы считали это законным пожеланием и поэтому предложили в этой связи внести неофициально поправку.

14. The Committee acknowledges that the preservation of public safety is a legitimate aim of the justice system.

14. Комитет признает, что сохранение общественной безопасности - это законная цель системы правосудия.

I was inches from making it legitimate.

Я был в миллиметре от того, чтобы сделать все это законным.

No, it's legitimate concern for your mental and physical health.

Нет, это законная забота за твое душевное и физическое здоровье.

And now it's legitimate to criticize the PM for her gender.

И теперь это законно критиковать премьер-министра за ее пол.

Legitimate expectations

Законные ожидания

These are legitimate demands.

Эти требования законные.

These concerns are legitimate.

Эти соображения носят законный характер.

Prescription by law, and orders of the legitimate authority

Предписание закона и приказы законной власти

Legitimation Law (Revised).

Закон о легитимации (пересмотренный).

Usurpation of legitimate commerce

Узурпация законной торговли

Legitimate expectation of renewal

Законные ожидания продления

TO LEGITIMATE POLITICAL ACTIVITY

ЗАКОННОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

There are no legitimate justifications for such activities.

Нет никаких законных оснований для такой деятельности.

A. Usurpation of legitimate commerce

A. Узурпация законной торговли

- to make it legitimate, to make us respectable.

- чтобы они стали приличными и законными.

Tomorrow the throne of Ehdan shall belong to you, its legitimate heir.

Завтра трон Эдана будет принадлежать тебе, законному наследнику.

Listen, if it's legitimately yours, the FBI can't hold onto it.

Послушай, если оно твоё по закону, ФБР не может его конфисковать.

Assholes from military parked truck there and made it legitimate target.

Эти военные ублюдки, припарковали там грузовик и устроили из него "законную цель"

If you make something mediocre enough, you may even make a go at it legitimately.

Если делать что-то сносное, может и получиться. Законно.

For when he allows as legitimate the demand that experience be ideally completed in thought [the full description of the environment is ideally completed by thinking of an observing self], he makes an admission which he cannot successfully combine with his assertion that nothing exists save in relation to the self.

Ибо когда он допускает, как законную, ту посылку, что опыт идеально дополняется мыслью» (полное описание среды идеально дополняется мыслью о наблюдающем Я), «то он делает допущение, которое он не в состоянии соединить с его собственным утверждением, будто ничто не существует вне отношения к нашему Я (to the self).