Käännösesimerkit
For that it has been penalized, for that it has been punished, for that it is excluded.
И за это Куба подвергается санкциям, за это ее наказывают, за это ее исключают; и вот по этой причине я не чувствую себя на нынешней встрече как дома!
It has its challenges, yes.
В этом есть трудности, да.
Unfortulately, it has its price.
Увы, у всего этого есть цена.
It has its pros and cons.
В этом есть свои плюсы и минусы.
Well, you know, it has its perks.
Ну, у этого есть свои плюсы.
It has its downside, but everything does.
У этого есть обратная сторона, как и у всего остального.
It has its ups and downs, that's for sure. Yeah.
У этого есть свои взлеты и падения, это наверняка.
I think it has its own... sort of quiet dignity to it, though.
Я думаю, в этом есть что-то вроде скромного благородства.
It has its charm, but each shooting day costs me 20,000 euros.
В этом есть определённый шарм, но каждый день съёмок обходится мне в 20.000 евро.
It has the following segments:
Она имеет следующие разделы:
It has the following characteristics:
Она имеет следующие характеристики:
But it also has a deeper meaning.
Но она имеет и более глубокий смысл.
- If he has no visible assets;
- если он не имеет реальных средств;
It has a global dimension as well.
Она имеет и глобальное измерение.
It has use-value for others;
Он имеет потребительную стоимость для других.
It is his own advantage, indeed, and not that of the society, which he has in view.
Он имеет в виду свою собственную выгоду, а отнюдь не выгоды общества.
If he has none of his own, he must buy them of those who have them.
Если он таких квитанций совсем не имеет, он должен купить их у тех, кто обладает ими.
It is the compensation which the borrower pays to the lender, for the profit which he has an opportunity of making by the use of the money.
Он представляет собою вознаграждение, уплачиваемое заемщиком заимодавцу за ту прибыль, которую он имеет возможность извлечь при помощи этих денег.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test