it claim - Venäjän Käännös

Käännös "it claim" venäjän

It claim

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

The claim is not very clear.

Эта претензия не вполне ясна.

This claim must be dismissed. [...]

Эта претензия должна быть отклонена. [...]

The claim is accordingly unsubstantiated.

Следовательно, эта претензия является бездоказательной.

Consequently, the claim is not compensable.

Поэтому эта претензия не подлежит компенсации.

The claim includes the following:

Эта претензия включает в себя следующие элементы:

The basis of the claim is not clearly explained.

На чем основывается эта претензия, четко не объясняется.

The items forming part of the claim are as follows:

Эта претензия состоит из следующих позиций:

Not only is this claim untrue, it is also inconsistent with the facts.

Эта претензия не только неверна, но и несовместима с фактами.

Consequently, a correction should be made in respect of this claim.

Соответственно, эта претензия подлежит исправлению.

This claim comprises two separate items.

1199. Эта претензия включает в себя два раздельных элемента.

The court dismissed the claim.

Это требование было отклонено.

The claim is being contested by the Organization.

Организация оспаривает это требование.

The claim was rejected by the Organization.

Организация отказалась удовлетворить это требование.

[(a) the claim is secured by a maritime lien;]

[a) это требование обеспечивается морским залогом;]

The Panel considers each of these claims in turn.

Группа поочередно рассматривает каждое из этих требований.

The outstanding claim was settled in May 2011

Это требование было урегулировано в мае 2011 года

This is not the case with refugee status claims, where poor identity documentation is compatible with a genuine claim.

Это требование не распространяется на лиц, ходатайствующих о получении статуса беженца.

The Consortium asserts that no award was made in respect of that claim.

Консорциум утверждает, что решения по этому требованию вынесено не было.

The Panel has reclassified this claim to financial losses.

Группа отнесла это требование к категории финансовых потерь.

It is unclear whether the Claimant is seeking compensation in respect of these claims.

Неясно, испрашивается ли заявителем компенсация в отношении этих требований.