is year - Venäjän Käännös

four years /three years two and a half years

четыре года/три года два с половиной года

This year is the Chinese year of the dog, a year of good augury.

По китайскому календарю этот год является годом собаки - годом добрых предзнаменований.

45 to 49 years 50 to 54 years 55 to 59 years 60 to 64 years

По сравнению с 1990 годом она сократилась на 4,1 года и на конец 1997 года составила 64 года.

Design Year or Reference Year 10th full year of operation

Расчетный год или базовый год десятый полный год эксплуатации

YEAR OF START/YEAR OF COMPLETION

ГОД НАЧАЛА/ГОД ЗАВЕРШЕНИЯ

The programmes implemented include, inter alia, the "Year of Human Interests", the "Year of Women", the "Year of the Family", the "Year of the Healthy Generation" and the "Year of the Mother and Child".

В частности, были реализованы такие программы, как <<Год интересов человека>>, <<Год женщины>>, <<Год семьи>>, <<Год здорового поколения>>, <<Год матери и ребенка>> и другие.

three years two and a half years

три года два с половиной года

The financial year will be the calendar year.

Финансовый год означает календарный год.

This is referred to as the `reported year' (for example, in the 2010 SEF submission, the `reported year' will be the 2009 calendar year).

Этот год называется "отчетным годом". (К примеру, в СЭФ за 2010 год "отчетным годом" будет 2009 календарный год.)

The decline was 4.4 years in Kazakstan, 3.4 years in Kyrgyzstan, 2.7 years in Turkmenistan and 2.2 years in Tajikistan and Uzbekistan respectively.

В Казахстане ее снижение составило 4,4 года, в Кыргызстане - 3,4 года, в Туркменистане - 2,7 года и в Таджикистане и Узбекистане - 2,2 года.

- This is years ago.

Я не... За все те годы.

- She is Year of the Rooster.

- Родилась в год Петуха.

This is year one of your residency.

Это первый год ординатуры

Naqahdah generator technology is years from widespread implementation.

Технология наквада-реактора будет внедряться в широкое использование многие годы.

Brian, this is years of my life, hundreds of hours of work.

Брайан, это годы моей жизни, сотни часов работы.

You should see how green my lawn is-- year-round.

Ты бы видела, какая у меня зелёная лужайка... причём круглый год.

Development of atomic power is years away. Space flight, years after that.

Развитие атомной энергии начнется позже, космические полеты - спустя годы.

Look, the only thing equity partners care about is year-end bonuses.

Слушай, единственное, о чем беспокоятся партнеры, это бонусы в конце года.

That's an interesting theory, except the technology to go to Mars is years away.

Это интересная теория, вот только технология полета на Марс займет годы.

I don't need to tell you, in Los Angeles, sandal season is year round.

Наверно не стоит напоминать, что в Лос-Анджелесе сезон сандалий круглый год.

Not these two or three years, perhaps.

Быть может, не раньше чем через два или даже три года.

Ten thousand a year!

Десять тысяч в год!

“And next year after that,”

- И следующий год, - сказал Двалин.

But not until a year after they were married.

— Да, но только через год после их свадьбы.

After a year or two he left the mountains.

Протосковал он год, а то и два.

I had not seen him for a whole year now;

Теперь я уже не видал его с год;

I noticed that last year.

Я это заметила в прошлом году.

It was a year ago today.

Нынче с тех пор ровно год.

Ten thousand a year, and very likely more!

Десять тысяч в год, а может быть, даже больше!

Why, I couldn't a thought of them in a year.

Я бы и в год ничего такого не придумал.

If we don’t learn anything for a whole year—”

Если мы ничему не научимся за год…

Yes, that is so ... for the last fifteen years.

– Истинная правда… пятнадцатый год.