is woman - Venäjän Käännös

The woman identified herself as American.

Эта женщина назвала себя американкой.

That woman was presumably the fiancée or girlfriend of the Sergeant.

Эта женщина, предположительно, была невестой или подругой сержанта

Since then, this woman has received refugee status in France.

После этого эта женщина получила статус беженца во Франции.

The woman stated that the decision was backed by the High Court of Justice.

Эта женщина заявила, что данное решение было поддержано Высоким судом.

At the time of the interview, the witness believed the woman was still in that area.

Во время беседы свидетель полагал, что эта женщина по-прежнему находятся в том районе.

Then the same woman and a man loaded the wounded man into the vehicle and drove away.

После этого эта женщина и еще один мужчина погрузили раненого на грузовик и уехали.

One woman sat quietly listening with tears filling her eyes.

Эта женщина тихо сидела, слушая их со слезами на глазах.

These people include community leaders but most of them were woman and youth.

Эти люди включают общинных лидеров, но большинство из них - это женщины и молодежь.

Violence is directed specifically against a woman or a girl because she is a woman or a girl, or affects women and girls disproportionately.

Насилие направлено конкретно против какой-либо женщины или девочки просто потому, что это женщина или девочка, или в большей степени затрагивает женщин и девочек.

According to the information received, the woman was immediately sentenced to death by stoning.

Согласно полученной информации, эта женщина была сразу приговорена к смертной казни через побивание камнями.

This is woman you look for, yes?

Вы эту женщину ищите, да?

"Who was the woman?" he inquired.

– Кто была эта женщина? – спросил он.

What woman was it you were dreaming about?

О какой это женщине вам приснилось?

"For Jamis' woman and for the guards," he said.

– Это – женщине Джамиса и часовым, – объявил он.

And that woman, his landlady, considers it a room?

И эта женщина, хозяйка его, считает это за комнату?

Of course "that woman" observed and took in all this.

Всё это, конечно, очень хорошо заметила «эта женщина».

“Who is this woman?” he said, staring at the signature with distaste.

— Кто эта женщина? — спросил он, неприязненно разглядывая подпись.

Harry thought, though it was hard to judge, that the figure was a woman.

Похоже было, что это женщина, хотя судить было трудно.

And now it was all to be cleared up. It was a dreadful thought. And "that woman" again!

И вот всё это должно было разрешиться и обнаружиться сегодня же. Мысль ужасная! И опять – «эта женщина»!

The woman is eternally bustling about, but she's a good woman, I assure you...she might be of use to you, if you were a little more reasonable.

Эта женщина вечно в хлопотах, но хорошая женщина, уверяю вас… может быть, она бы вам пригодилась, если бы вы были несколько рассудительнее.

He will subdue this woman if he sees her gain control of you.

Если он увидит, что эта женщина начинает подчинять тебя, берет над тобой контроль, – он приведет ее к покорности.