is why - Venäjän Käännös

- Which is why I didn't.

Вот почему не оставил.

This is why I didn't...

Вот почему я просил...

That is why you suck!

Вот почему вы отстой!

That is why you lose!

Вот почему ты проигрываешь!

Which is why it works.

Вот почему это работает

This is why daddy drinks.

Вот почему папа пьёт.

This is why men cheat.

Вот почему мужчины болтают.

Which is why this morning...

Вот почему этим утром...

Which is why your husband...

Вот почему ваш муж ...

And said, "This is why."

И сказал, "Вот почему."

You're right, there was something in him—but why? Why?”

Ты прав, в нем что-то было, — но почему? Почему?

I have no grief , he thought. Why? Why?

«Во мне нет скорби, – подумал он. – Почему? Почему?..»

“But why?” said Harry desperately. “Why’s he being so stupid?

— Но почему? — в отчаянии спросил Гарри. — Почему он такой идиот?

And why… why… was Dumbledore so convinced that Snape was truly on their side?

И почему, почему Дамблдор так уверен, что Снегг действительно на нашей стороне?

“But why is it the wrong place?”

— Да почему же бы и не место?

Why isn't he in jail?

– А почему его не посадили?

Why is there so little of it?

– То, почему тут так мало воды?..

Why is the telephone on this side?

Почему телефон не на месте?

That's why I like you."

Вот почему мне нравитесь вы.

That is why it is there.

Именно поэтому там есть такая ссылка.

That is why we are here.

Именно поэтому мы здесь.

It is why we are here.

Именно поэтому мы находимся здесь.

That is why we are here today.

Поэтому мы все сегодня здесь и собрались.

That is why they must be oppressed".

Поэтому с ними нужно бороться".

That is why this debate was necessary.

Именно поэтому эти прения были необходимы.

That is the reason why we have opposed such draft resolutions in previous years and why we will do so today.

Поэтому мы возражали против таких проектов резолюций в предыдущие годы, и поэтому мы поступим так же и сегодня.

That is why we are gathered here.

Именно поэтому мы здесь и собрались.

That is why we must be free.

Поэтому мы должны быть свободны.

That is why they are not ready to integrate in society.

Поэтому они не готовы к интеграции в общество.

- Exactly, which is why--

- Точно, именно поэтому...

Maybe that is why

Может быть поэтому

- Which is why...

- Именно поэтому... (все говорят одновременно)

Which is why I'll add,

Поэтому я добавлю.

This is why, you know.

Именно поэтому, пойми.

Which is why we've come.

Поэтому мы здесь.

- That is why I came.

- Поэтому и пришёл...

Which is why I'm happy.

Поэтому я счастлив.

Which is why I'm writing.

Поэтому я пишу.

- This is why I'm here.

-Поэтому я здесь.

Maybe that’s why I like you so much.”

Может быть, поэтому ты так мне и нравишься.

“That’s why he wouldn’t say it was from him!”

— Именно поэтому он и не сказал бы, что этот подарок от него!

“You guessed right… that’s why we called him Prongs.”

Ты правильно угадал… поэтому мы и прозвали его Сохатый.

That's why I can't really call myself an Oxford man."

Поэтому я и не могу себя считать настоящим воспитанником Оксфорда.

“I keep my mouth shut, it’s why you come here, isn’t it?”

— Я держу язык за зубами, поэтому вы сюда и приходите, правда?

That's why I've created this entirely new form of ecological notation."

Именно поэтому я разработал эту, совершенно новую, систему экологической нотации, экостенографии… «Вот что!

“Everything—everything I heard!” said Snape. “That is why—it is for that reason—he thinks it means Lily Evans!”

— Все… все, что слышал! — ответил Снегг. — И поэтому… из-за этого… он думает, что пророчество относится к Лили Эванс!

That is why, when the elves bound the dwarves in a long line, one behind the other, and counted them, they never found or counted the hobbit.

поэтому эльфы, сковав карликов чередой и пересчитывая их по несколько раз, ничего не узнали о хоббите.

"That's really why I'm here today," the Count said. "The Emperor wishes me to report on whether you've chosen a worthy successor.

– Именно поэтому я и здесь, – тихо продолжал граф. – Император велел мне выяснить, насколько достойного преемника вы себе выбрали.