Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Nevertheless, the report was unclear as to whether education was compulsory.
Тем не менее из доклада неясно, является ли образование обязательным.
The situation involving the use of torture was also unclear.
44. Неясной является также ситуация с применением пыток.
It was unclear whether in such cases the reservations were void for uncertainty.
Неясно, являются ли в таких случаях оговорки недействительными в течение неопределенного времени.
Whether Chironomus tentans would be similarly sensitive to PFBS is unclear.
Остается неясным, являются ли Chironomus tentans столь же чувствительными к воздействию ПФБС.
7. It was unclear why the Working Group had not adopted the proposed text.
7. Неясными являются причины, по которым Рабочая группа не приняла предложенный текст.
In 22 per cent of cases it was unclear whether the claimant was indigenous or non-indigenous.
В 22% случаев было неясно, является ли заявитель коренным голландцем или представителем этнического меньшинства.
In particular, it was unclear what the situation was with regard to presumed terrorists detained for longer than 15 days.
В частности, неясной является ситуация с предполагаемыми террористами, содержащимися под стражей более 15 дней.
It was unclear whether that percentage was a stage to be reached in order to gradually increase women's representation or a ceiling.
Неясно, является ли квота в 30 процентов промежуточной на пути постепенного увеличения представительства женщин или предельной.
It was unclear whether this was the result of national priorities or the lack of information or monitoring capability, or due to financial constraints.
Неясно, является это отражением национальных приоритетов, следствием отсутствия информации или потенциала мониторинга или обусловлено финансовыми трудностями.
However, it was unclear whether the federal law was essentially declaratory in nature and therefore required additional legislation.
Однако неясно, является ли федеральный закон в сущности декларативным по своему характеру и поэтому таким, для осуществления которого требуется дополнительное законодательство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test