Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Space physicists also achieved breakthroughs in computer modeling.
Ученые, занимающиеся космической физикой, добились также значительных успехов в компьютерном моделировании.
In this respect, the ethical responsibilities of physicists are enormous as well as challenging.
В этой связи следует отметить, что моральная ответственность физиков огромная, а стоящие перед ними задачи колоссальные.
The course was primarily intended for physicists and engineers working with computer-controlled systems.
Эти курсы были в основном рассчитаны на физиков и инженеров, работающих с системами, управляемыми ЭВМ.
According to one physicist, we have the only copy of the universe, which cannot be experimented with.
Как сказал один ученый-физик, мы имеем только один экземпляр Вселенной и не можем над ним экспериментировать.
• Try to build up a community of material and fluid physicists interested in space experiments.
• формировать кадры физиков, специализирующихся в области твердых и жидких тел, для участия в участии в космических экспериментах.
3. Mr. Hamburger (Netherlands) said that he did not question the importance of the science of physics or the need to support physicists, particularly in the developing world.
3. Г-н Хамбургер (Нидерланды) говорит, что он не подвергает сомнению значение физики как науки или необходимость поддерживать физиков, в особенности в развивающихся странах.
The contribution of physicists in the welfare and economic development of the nations is well known yet little understood and appreciated.
Вклад физиков в обеспечение благополучия и экономического развития государств хорошо известен, хотя и недостаточно осмыслен и оценен.
IAEA provided training to radiotherapists, medical physicists, nurses and radiographers with a view to improving radiotherapy protocols, medical physics and the management of radiotherapy departments.
МАГАТЭ обеспечило подготовку для специалистов по рентгенотерапии, медицинских физиков, среднего медицинского персонала и рентгенологов в целях совершенствования протоколов рентгенотерапии, а также улучшения положения в сфере медицинской физики и управления отделениями рентгенотерапии.
We implement regional projects to enhance the skills of medical physicists from participating States of the CIS in the field of radiation oncology.
Реализуем региональные проекты по повышению квалификации в области радиационной онкологии медицинских физиков из государств -- участников СНГ.
Additionally, Mark Gubrud, a physicist and independent expert on emerging technology and human security, briefed the Board on emerging technologies.
Кроме того, с кратким сообщением о новых технологиях перед Советом выступил ученый-физик и независимый эксперт по вопросу о новых технологиях и человеческой безопасности Марк Губруд.
“And there’s a fella named Gellan, or something like that—a physicist.”
— А еще там есть такой Геллан, что ли, — физик.
But I was surprised that a physicist would say something like that.
Меня просто удивило, что физик мог сказать такое.
And here, finally, is the opinion of a German physicist, L. Boltzmann.
Вот, наконец, отзыв немецкого физика Л. Больцмана.
But the theoretical physicists had to stay up there anyway.
Однако физики-теоретики все равно жили на стройке.
We physicists were laughing, trying to figure them out.
Мы, физики, и посмеивались над ними, и старались их понять.
The World of One Physicist Would You Solve the Dirac Equation?
Мир одного физика А вы решили бы уравнение Дирака?
They came from Denmark, and they were very famous physicists, as you know.
Они приехали из Дании и, как вы знаете, были очень известными физиками.
Of course, that was a dumb question, because we were all physicists at a professional meeting.
Вопрос был, конечно, дурацкий, поскольку мы находились на официальной встрече физиков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test