Käännösesimerkit
substantiivi
Как сказал один ученый-физик, мы имеем только один экземпляр Вселенной и не можем над ним экспериментировать.
According to one physicist, we have the only copy of the universe, which cannot be experimented with.
В этой связи следует отметить, что моральная ответственность физиков огромная, а стоящие перед ними задачи колоссальные.
In this respect, the ethical responsibilities of physicists are enormous as well as challenging.
Вклад физиков в обеспечение благополучия и экономического развития государств хорошо известен, хотя и недостаточно осмыслен и оценен.
The contribution of physicists in the welfare and economic development of the nations is well known yet little understood and appreciated.
Эти курсы были в основном рассчитаны на физиков и инженеров, работающих с системами, управляемыми ЭВМ.
The course was primarily intended for physicists and engineers working with computer-controlled systems.
Ученые, занимающиеся космической физикой, добились также значительных успехов в компьютерном моделировании.
Space physicists also achieved breakthroughs in computer modeling.
• формировать кадры физиков, специализирующихся в области твердых и жидких тел, для участия в участии в космических экспериментах.
• Try to build up a community of material and fluid physicists interested in space experiments.
В то время никто толком не понимал, что такое физик, рабочих мест для физиков в промышленности не было.
At that time nobody knew what a physicist even was, and there weren’t any positions in industry for physicists.
— А еще там есть такой Геллан, что ли, — физик.
“And there’s a fella named Gellan, or something like that—a physicist.”
Она едва не померла от огорчения! Приложить столько усилий, стремясь привить физикам культуру и в итоге выяснить, что сделать это может только физик!
She nearly died! She’s trying to bring some culture to the physicists, and the only way to do it is to get a physicist!
Меня просто удивило, что физик мог сказать такое.
But I was surprised that a physicist would say something like that.
Однако физики-теоретики все равно жили на стройке.
But the theoretical physicists had to stay up there anyway.
Мы, физики, и посмеивались над ними, и старались их понять.
We physicists were laughing, trying to figure them out.
Мир одного физика А вы решили бы уравнение Дирака?
The World of One Physicist Would You Solve the Dirac Equation?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test