Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The Committee keeps these measures under review and modifies them as appropriate.
Комитет рассматривает и при необходимости модифицирует такие меры.
The reports are currently modified to include the new IPSAS policies.
Отчетность в настоящее время модифицируется с учетом новых положений МСУГС.
(j) Are revisited periodically and updated/modified in line with changing needs;
j) периодически рассматриваются и обновляются/модифицируются с учетом меняющихся потребностей;
Generally they are fast multi-functional analysers frequently modified by producers.
Как правило, речь идет о многофункциональных анализаторах, которые часто модифицируются их производителями.
The Constitution emphasizes that these rights must not be restricted or diminished on the pretext that they are being regulated or modified.
В Конституции подчеркивается, что эти права не должны ограничиваться или сужаться под тем предлогом, что они регулируются или модифицируются.
The sedimentary facies and morphology of the slope and rise are often severely modified by the slumping and redeposition of sediments.
Осадочные фации и морфология склона и подъема зачастую значительно модифицируются сползанием и переотложением осадков.
Medicines were thus insensibly modified, and thereafter patented, needlessly making them more costly.
Таким образом лекарственные препараты несущественно модифицируются, затем патентуются, что без нужды приводит к их удорожанию.
This guide to price collection is adapted and modified frequently in the light of technical developments and comments from price collectors.
- данный справочник по регистрации цен адаптируется и модифицируется с учетом эволюции методов и замечаний счетчиков.
Where possible and appropriate, detention facilities are being modified to accommodate women who wish to have their children with them.
По мере возможности и необходимости учреждения для содержания под стражей модифицируются для размещения женщин, желающих находиться со своими детьми.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test