Käännösesimerkit
These mechanisms include:
К числу этих механизмов относятся:
The importance of such mechanisms was emphasized.
73. Было подчеркнуто значение этих механизмов.
This mechanism should be given a chance.
Этому механизму необходимо предоставить шанс.
The Mechanism is led by member States.
Этим механизмом управляют государства-члены.
We accepted advice to join in that mechanism.
Мы последовали совету присоединиться к этому механизму.
The United Nations must be that mechanism.
Организации Объединенных Наций необходимо быть этим механизмом.
This chapter discusses some of these mechanisms.
В настоящей главе рассматриваются некоторые из этих механизмов.
Some of these mechanisms could be implemented soon.
Некоторые из этих механизмов можно было бы учредить в скором времени.
This is essentially a “peer review mechanism” (PRM).
В основном это "механизм рассмотрения остальными сторонами".
The mandate of these mechanisms is defined in the Decision on their establishment.
Мандат этих механизмов определен в решении об их создании.
45. The utilitarian approach portrays education as a mechanism for market discipline.
45. С точки зрения утилитаристов, образование является механизмом, подчиняющимся интересам рынка.
The second mechanism is the CD mechanism.
Вторым механизмом является механизм КР.
It was not a redress mechanism.
Он не является механизмом правовой защиты.
Oceans are a regulatory mechanism for climate.
Океаны являются механизмом регулирования климата.
IET is an inventory-related mechanism.
15. МТВ является механизмом, связанным с кадастрами.
It was not a mechanism for the announcement of policy proposals.
Бюджет не является механизмом объявления изменений в политике.
Trust funds are a funding mechanism and not a modality.
Целевые фонды являются механизмом, а не формой финансирования.
The retentionof-title mechanism is very common.
Весьма распространенным является механизм удержания правового титула.
These networks are in themselves mechanisms for the protection of human rights defenders.
Эти сети сами по себе являются механизмами защиты правозащитников.
The PRSP is not a mechanism to redistribute international social welfare.
ДССПН не являются механизмом для перераспределения мировых социальных благ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test