Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This latest Decree had been the subject of a great number of jokes among the students.
Этот последний декрет стал предметом многочисленных шуток.
venerable looking wizards arguing over the latest article in Transfiguration Today;
почтенные волшебники, которые за завтраком обсуждали последнюю статью в «Трансфигурации сегодня»;
“So how was Slughorn’s latest party?” Harry asked her thickly through the gum shield.
— Как прошла последняя вечеринка у Слизнорта? — спросил ее Гарри.
This news about your scar is the latest in a series of strange rumors that have reached me here.
Новость о твоем шраме — последняя в череде странных слухов, которые здесь до меня доходят.
Suddenly, in her latest letter, Sonya wrote that he was quite seriously ill, and was in the hospital, in the convict ward .
Вдруг, в последнем письме, Соня написала, что он заболел весьма серьезно и лежит в госпитале, в арестантской палате…
This eclecticism is particularly marked in Mach’s latest philosophical work, Knowledge and Error, 2nd edition, 1906.
В последнем философском сочинении Маха «Познание и заблуждение», 2 изд., 1906 г., этот эклектицизм особенно бьет в глаза.
Here is a passage from Mach’s latest, comprehensive and conclusive philosophical work that clearly betrays the falsity of this idealist trick.
Вот одно место в последнем, сводном и заключительном, философском произведении Маха, показывающее всю фальшь этого идеалистического выверта.
then, in Moscow, a whole band is caught making forged tickets for the latest lottery—and among the chief participants is a lecturer in world history;
там, в Москве, ловят целую компанию подделывателей билетов последнего займа с лотереей, — и в главных участниках один лектор всемирной истории;
Finally came the news (Dunya had even noticed some special anxiety and alarm in her latest letters) that he shunned everyone, that the convicts in the prison did not like him;
Наконец пришло известие (Дуня даже приметила некоторое особенное волнение и тревогу в ее последних письмах), что он всех чуждается, что в остроге каторжные его не полюбили;
The figures for 2001 are the latest available.
Данные за 2001 год являются последними имеющимися данными.
Resolution 53/139 is the latest one it has adopted on the matter.
Резолюция 53/139 является последней из ее резолюций по этому вопросу.
56. Changes is LACC's latest initiative to combat family violence.
56. Программа "Перемены" является последней по времени инициативой КЮКП по искоренению насилия в семье.
Samoa is the latest to have enacted marine pollution legislation in 2008.
Самоа является последней страной, принявшей в 2008 году законодательство в отношении загрязнения морской среды.
The STIP Review of Angola is the latest of a series that UNCTAD is currently undertaking.
18. Обзор НТИП Анголы является последним в серии обзоров, которые в настоящее время проводит ЮНКТАД.
East Timor is the latest success for which the United Nations deserves praise.
Восточный Тимор является последним примером успеха, за который Организация Объединенных Наций заслуживает похвалы.
9. The STIP review of Angola is the latest in a series prepared or to be prepared by UNCTAD.
9. Обзор НТИП Анголы является последним в серии обзоров, которые были подготовлены или должны быть подготовлены ЮНКТАД.
Resolution 51/86 of 12 December 1996 is the latest one it has adopted on the matter.
Резолюция 51/86 от 12 декабря 1996 года является последней из ее резолюций по этому вопросу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test